Translations by i.raynov
i.raynov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 206. |
Use cellphone
|
|
| 2009-12-07 | ||
| 207. |
Use gps
|
|
| 2009-12-07 | ||
| 208. |
<b>Location Determination Method</b>
|
|
| 2009-12-07 | ||
| 209. |
<small>Distance in kilometers from
the current location.</small>
|
|
| 2009-12-07 | ||
| 210. |
<b>Proximity Factor</b>
|
|
| 2009-12-07 | ||
| 212. |
Start task in Hamster
|
|
| 2010-07-27 |
Стартирай задача в Hamster
|
|
| 213. |
Start in Hamster
|
|
| 2010-07-27 |
Стартирай в Hamster
|
|
| 215. |
Add Tomboy note
|
|
| 2009-12-07 |
Прибавяне на Tomboy бележка
|
|
| 217. |
That note does not exist!
|
|
| 2009-12-07 |
Тази бележка несъществува повече!
|
|
| 218. |
That note does not exist. Do you want to create a new one?
|
|
| 2009-12-07 | ||
| 220. |
gtg is already running!
|
|
| 2009-12-07 |
gtg вече е стартирана
|
|
| 221. |
Tasks with no tags
|
|
| 2009-12-07 |
Задачи без етикети
|
|
| 226. |
today
|
|
| 2009-12-07 |
днес
|
|
| 227. |
tomorrow
|
|
| 2009-12-07 |
утре
|
|
| 229. |
now
|
|
| 2009-12-06 |
сега
|
|
| 230. |
soon
|
|
| 2009-12-06 | ||
| 2009-12-06 |
скоро
|
|
| 251. |
My new task
|
|
| 2009-12-07 |
Моята нова задача
|
|
| 252. |
tags
|
|
| 2009-12-07 |
етикети
|
|
| 253. |
tag
|
|
| 2010-01-16 |
етикет
|
|
| 254. |
defer
|
|
| 2009-12-07 |
отлагане
|
|
| 256. |
due
|
|
| 2009-12-07 | ||
| 257. |
Everything necessary to run this plugin is available.
|
|
| 2010-07-27 |
Всичко необходимо за стартирането на тази приставка е на разположение.
|
|
| 282. |
Invalid state
|
|
| 2009-12-07 | ||
| 287. |
later
|
|
| 2009-12-07 |
късно
|
|
| 288. |
next week
|
|
| 2010-02-04 |
следващата седмица
|
|
| 289. |
next month
|
|
| 2010-02-04 |
следващия месец
|
|
| 290. |
next year
|
|
| 2010-02-04 |
следващата фодина
|
|
| 298. |
Today
|
|
| 2010-02-04 |
Днес
|
|
| 299. |
Yesterday
%(days)d days ago
|
|
| 2010-09-06 |
Вчера
преди %(days)d дни
|
|
| 2010-07-27 |
Вчера
преди %(days)d дни
|
|
| 300. |
Tomorrow
In %(days)d days
|
|
| 2010-09-06 |
Утре
след %(days)d дни
|
|
| 2010-07-27 |
Утре
след %(days)d дни
|
|
