Translations by Onur ALTINTAŞI
Onur ALTINTAŞI has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 76. |
We're terribly sorry. Could you help us fix the problem by reporting the crash?
|
|
| 2010-11-22 |
Çok üzgünüz. Oluşan hata hakkında geribildirim göndererek sorunu çözmemize yardımcı olmak ister misiniz ?
|
|
| 77. |
An error has occurred
|
|
| 2010-11-22 |
Bir hata oluştu
|
|
| 78. |
It looks like an error has occurred.
|
|
| 2010-11-22 |
Görünüşe göre bir hata oluştu.
|
|
| 79. |
_Details
|
|
| 2010-11-22 |
_Ayrıntılar
|
|
| 80. |
_Report this problem...
|
|
| 2010-11-22 |
_Hatayı bildir...
|
|
| 81. |
_Ignore the error
|
|
| 2010-11-22 |
_Hatayı atla
|
|
| 83. |
no active tasks
|
|
| 2010-11-22 |
etkin görev yok
|
|
| 87. |
Add Tag
|
|
| 2010-11-22 |
Etiket Ekle
|
|
| 88. |
Add Tag...
|
|
| 2010-11-22 |
Etiket Ekle...
|
|
| 89. |
Add a Tag...
|
|
| 2010-11-22 |
Bir Etiket Ekle...
|
|
| 92. |
Cancel
|
|
| 2010-11-22 |
Vazgeç
|
|
| 93. |
Copyrights© 2008, 2009 Lionel Dricot, Bertrand Rousseau
|
|
| 2010-11-22 |
Telif Hakları© 2008, 2009 Lionel Dricot, Bertrand Rousseau
|
|
| 97. |
Enter the name of the tag(s) you wish to add:
|
|
| 2010-11-22 |
Eklemek istediğiniz etiketin/etiketlerin adını girin:
|
|
| 104. |
Mark as _Done
|
|
| 2010-11-22 |
_Yapıldı olarak işaretle
|
|
| 111. |
Reset Color
|
|
| 2010-11-22 |
Rengi Sıfırla
|
|
| 114. |
TagName
|
|
| 2010-11-22 |
EtiketAdı
|
|
| 121. |
_Closed Tasks Pane
|
|
| 2010-11-22 |
_Kapatılan Görevler Alanı
|
|
| 136. |
_tomorrow
|
|
| 2010-11-22 |
_yarın
|
|
| 137. |
next _month
|
|
| 2010-11-22 |
gelecek_ay
|
|
| 138. |
next _week
|
|
| 2010-11-22 |
gelecek_hafta
|
|
| 139. |
next _year
|
|
| 2010-11-22 |
gelecek_yıl
|
|
| 140. |
t_oday
|
|
| 2010-11-22 |
b_ugün
|
|
| 147. |
Display only the currently actionable tasks
|
|
| 2010-11-22 |
Sadece gerçekleştirilebilir görevleri görüntüle
|
|
| 158. |
Start date
|
|
| 2010-11-22 |
Başlangıç tarihi
|
|
| 235. |
Learn how to use Plugins
|
|
| 2010-11-22 |
Ekletilerin nasıl kullanılacağını öğrenin
|
|
| 242. |
The plugin can not be loaded
|
|
| 2010-11-22 |
Eklenti yüklenemedi
|
|
| 254. |
tag
|
|
| 2010-11-22 |
etiket
|
|
| 273. |
next month
|
|
| 2010-11-22 |
gelecek ay
|
|
| 274. |
next year
|
|
| 2010-11-22 |
gelecek sene
|
|
