GTG

Browsing French translation

  1. Series 0.3
  2. Template “gtg”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
213 → 222 of 274 results First • • • Last
213.
Link to bug:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lien vers le bug[nbsp]:
Translated by Gtg developers
Located in GTG/backends/backend_launchpad.py:332
214.
Twitter
Twitter
Translated by François Boulogne
Reviewed by Bruno Veilleux
Located in GTG/backends/backend_twitter.py:54
215.
Imports your twitter messages into your GTG
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Importe vos messages twitter dans votre GTG
Translated by François Boulogne
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in GTG/backends/backend_twitter.py:58
216.
Invalid state
État invalide
Translated and reviewed by Emilien Klein
Located in GTG/backends/rtm/rtm.py:63
217.
Identi.ca
Identi.ca
Translated by François Boulogne
Reviewed by Bruno Veilleux
Located in GTG/backends/backend_identica.py:53
218.
Imports your identi.ca messages into your GTG
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Importer ses messages identi.ca dans GTG
Translated by Timothee Bernard
Reviewed by François Boulogne
Located in GTG/backends/backend_identica.py:57
219.
Local File
Fichier local
Translated by François Boulogne
Reviewed by Bruno Veilleux
Located in GTG/backends/backend_localfile.py:57
220.
Your tasks are saved in a text file (XML format).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vos tâches sont sauvegardées dans un fichier texte (format XML).
Translated by François Boulogne
Reviewed by Bruno Veilleux
Located in GTG/backends/backend_localfile.py:62
221.
Gnote
Gnote
Translated by François Boulogne
Reviewed by Bruno Veilleux
Located in GTG/backends/backend_gnote.py:40
222.
This backend can synchronize all or part of your Gnote notes in GTG. If you decide it would be handy to have one of your notes in your TODO list, just tag it with the tag you have chosen (you'll configure it later), and it will appear in GTG.
(no translation yet)
Located in GTG/backends/backend_gnote.py:46
213 → 222 of 274 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre COLLIGNON, Alexandre Germain, Bertrand Rousseau, Bruno Veilleux, Chaopale Lamecarlate, Cyril, David Coeurjolly, Dominick Rivard, Emilien Klein, FrancoisSchoubben, François Boulogne, François Vogelweith, Greizgh, Gtg developers, Izidor Matušov, Jean-Baptiste Holcroft, Kwaio, Lionel Dricot, Loic Dreux, Nicolas Delvaux, Perniflosse, Philippe Le Toquin, Pititjo, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rafik Elouerchefani, Raphaël, Sebastien Moran, Sid Roberts, Simon Leblanc, Stanislas Michalak, Sylvie Gallet, Thibault Févry, Timothee Bernard, Yves Masson, arkan, bsaleil, gaetanpralong, royto.