Translations by Gontsa
Gontsa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Today
|
|
| 2010-04-03 |
Сьогодні
|
|
| 15. |
Delete
|
|
| 2010-04-03 |
Стерти
|
|
| 16. |
Dismiss
|
|
| 2010-04-03 |
Вимкнути
|
|
| 30. |
Make a Task
|
|
| 2010-04-03 |
Додати Задачу
|
|
| 32. |
Mark this task as to be done
|
|
| 2010-04-03 |
Відмітити задачу як "необхідно виконати"
|
|
| 33. |
Mark this task as not to be done anymore
|
|
| 2010-04-03 |
Відмітити задачу як "більше не треба виконувати"
|
|
| 34. |
Permanently remove this task
|
|
| 2010-04-03 |
Назавжди видалити цю задачу
|
|
| 35. |
Insert a subtask in this task
|
|
| 2010-04-03 |
Додати підзадачу до цієї
|
|
| 36. |
Insert a tag in this task
|
|
| 2010-04-03 |
Додати тег до цієї задачі
|
|
| 37. |
Getting Things Gnome! is an organizer for the GNOME desktop environment.
|
|
| 2010-04-03 |
Getting Things Gnome! це персональний органайзер для GNOME.
|
|
| 39. |
<b>General</b>
|
|
| 2010-04-03 |
<b>Загальне</b>
|
|
| 40. |
About GTG!
|
|
| 2010-04-03 |
Про GTG!
|
|
| 41. |
Active _Plugins:
|
|
| 2010-04-03 |
Активні _модулі:
|
|
| 42. |
Add Tag
|
|
| 2010-04-03 |
Додати тег
|
|
| 43. |
Add Tag...
|
|
| 2010-04-03 |
Додати тег...
|
|
| 47. |
Behaviour
|
|
| 2010-04-03 |
Поведінка
|
|
| 48. |
Cancel
|
|
| 2010-04-03 |
Скасувати
|
|
| 49. |
Confirm task deletion
|
|
| 2010-04-03 |
Підтвердити видалення задачі
|
|
| 50. |
Copyrights© 2008, 2009 Lionel Dricot, Bertrand Rousseau
|
|
| 2010-04-03 |
Copyrights© 2008, 2009 Lionel Dricot, Bertrand Rousseau
|
|
| 53. |
Edit
|
|
| 2010-04-03 |
Правка
|
|
| 63. |
New Note
|
|
| 2010-04-03 |
Нова нотатка
|
|
| 65. |
New Task
|
|
| 2010-04-03 |
Нова задача
|
|
| 68. |
Plugins
|
|
| 2010-04-03 |
Модулі
|
|
| 69. |
Redo
|
|
| 2010-04-03 |
Зробити знову
|
|
| 72. |
T_oolbar
|
|
| 2010-04-03 |
_Панель інструментів
|
|
| 75. |
Tags
|
|
| 2010-04-03 |
Теґи
|
|
| 77. |
Undo
|
|
| 2010-04-03 |
Відмінити
|
|
| 80. |
_About Plugin
|
|
| 2010-04-03 |
_Про модуль
|
|
| 83. |
_Edit
|
|
| 2010-04-03 |
_Правка
|
|
| 84. |
_Help
|
|
| 2010-04-03 |
_Довідка
|
|
| 85. |
_Plugins
|
|
| 2010-04-03 |
_Модулі
|
|
| 89. |
_Tasks
|
|
| 2010-04-03 |
_Завдання
|
|
| 90. |
_View
|
|
| 2010-04-03 |
_Перегляд
|
|
| 92. |
_tomorrow
|
|
| 2010-04-03 |
_завтра
|
|
| 93. |
next _month
|
|
| 2010-04-03 |
наступний_місяць
|
|
| 94. |
next _week
|
|
| 2010-04-03 |
наступний_тиждень
|
|
| 95. |
next _year
|
|
| 2010-04-03 |
наступний_рік
|
|
| 101. |
Edit the selected task
|
|
| 2010-04-03 |
Редагувати виділене завдання
|
|
| 104. |
All tasks
|
|
| 2010-04-03 |
Всі завдання
|
|
| 108. |
monday
|
|
| 2010-04-03 |
понеділок
|
|
| 109. |
tuesday
|
|
| 2010-04-03 |
вівторок
|
|
| 110. |
wednesday
|
|
| 2010-04-03 |
середа
|
|
| 111. |
thursday
|
|
| 2010-04-03 |
четвер
|
|
| 112. |
friday
|
|
| 2010-04-03 |
п'ятниця
|
|
| 113. |
saturday
|
|
| 2010-04-03 |
субота
|
|
| 114. |
sunday
|
|
| 2010-04-03 |
неділя
|
|
| 115. |
today
|
|
| 2010-04-03 |
сьогодні
|
|
| 116. |
tomorrow
|
|
| 2010-04-03 |
завтра
|
|
| 118. |
next month
|
|
| 2010-04-03 |
наступний місяць
|
|
| 119. |
next year
|
|
| 2010-04-03 |
наступний рік
|
|
