GTG

Browsing Serbian translation

  1. Series 0.2
  2. Template “gtg”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
1 → 10 of 244 results First • Previous • • Last
1.
Today
Данас
Translated by Miloš Mandarić
Reviewed by Мирослав Николић
Located in GTG/tools/dates.py:383
2.
Yesterday
%(days)d days ago
Пре %(days)d дан
Translated by Мирослав Николић
Пре %(days)d дана
Translated by Мирослав Николић
Пре %(days)d дана
Translated by Мирослав Николић
Located in GTG/tools/dates.py:386
3.
Tomorrow
In %(days)d days
За %(days)d дан
Translated by Мирослав Николић
За %(days)d дана
Translated by Мирослав Николић
За %(days)d дана
Translated by Мирослав Николић
Located in GTG/tools/dates.py:389
4.
now
сада
Translated by Miloš Mandarić
Reviewed by Мирослав Николић
Located in GTG/core/search.py:94 GTG/tools/dates.py:45 GTG/tools/dates.py:53 GTG/tests/test_dates.py:68 GTG/tests/test_dates.py:76
5.
soon
ускоро
Translated by Miloš Mandarić
Reviewed by Мирослав Николић
Located in GTG/core/search.py:95 GTG/tools/dates.py:46 GTG/tools/dates.py:55 GTG/tests/test_dates.py:69 GTG/tests/test_dates.py:77
6.
later
касније
Translated by Miloš Mandarić
Reviewed by Мирослав Николић
Located in GTG/tools/dates.py:57 GTG/tests/test_dates.py:70
7.
Completed %(days)d day late
Completed %(days)d days late
Завршено %(days)d дан касније
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Завршено %(days)d дана касније
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Завршено %(days)d дана касније
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in GTG/gtk/editor/editor.py:319
8.
Completed %(days)d day early
Completed %(days)d days early
Завршено %(days)d дан раније
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Завршено %(days)d дана раније
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Завршено %(days)d дана раније
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in GTG/gtk/editor/editor.py:324
9.
Due tomorrow !
Истиче сутра !
Translated by Мирослав Николић
Located in GTG/taskeditor/editor.py:347
10.
%(days)d day left
%(days)d days left
Преостаје %(days)d дан
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Преостају %(days)d дана
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Преостаје %(days)d дана
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in GTG/taskeditor/editor.py:349
1 → 10 of 244 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Milovanović, Miloš Mandarić, Мирослав Николић, Саша Петровић.