Translations by szczym
szczym has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<b>Task Browser</b>
|
|
| 2010-03-11 |
<b>Lista zadań</b>
|
|
| 1. |
Today
|
|
| 2010-03-11 |
Dziś
|
|
| 14. |
Closed on
|
|
| 2010-03-11 |
Zamknięte dnia
|
|
| 17. |
Due for
|
|
| 2010-03-11 |
Do wykonania
|
|
| 38. |
<b>Dependencies</b>
|
|
| 2010-03-11 |
<b>Zależności</b>
|
|
| 39. |
<b>General</b>
|
|
| 2010-03-11 |
<b>Ogólne</b>
|
|
| 41. |
Active _Plugins:
|
|
| 2010-03-11 |
Aktywne _wtyczki:
|
|
| 42. |
Add Tag
|
|
| 2010-03-11 |
Dodaj tag
|
|
| 43. |
Add Tag...
|
|
| 2010-03-11 |
Dodaj tag...
|
|
| 44. |
Add a Tag...
|
|
| 2010-03-11 |
Dodaj tag...
|
|
| 46. |
Apply to subtasks
|
|
| 2010-03-11 |
Przypisz zadaniam podrzędnym
|
|
| 47. |
Behaviour
|
|
| 2010-03-11 |
Zachowanie
|
|
| 48. |
Cancel
|
|
| 2010-03-11 |
Anuluj
|
|
| 56. |
Getting Things GNOME! Preferences
|
|
| 2010-03-11 |
Getting Things GNOME! Preferencje
|
|
| 59. |
Hint: you can add several tags by separating them with
commas.
|
|
| 2010-03-11 |
Podpowiedz: możesz dodać kilka tagów, oddzielając je
przecinkami.
|
|
| 68. |
Plugins
|
|
| 2010-03-11 |
Wtyczki
|
|
| 70. |
Reset Color
|
|
| 2010-03-11 |
Resetuj kolor
|
|
| 71. |
Start Getting Things GNOME! on every login
|
|
| 2010-03-11 |
Rozpocznij Getting Things GNOME! podczas każdego zalogowania
|
|
| 80. |
_About Plugin
|
|
| 2010-03-11 |
_Informacje o wtyczce
|
|
| 87. |
_Schedule for...
|
|
| 2010-03-11 |
_Zaplanuj na...
|
|
| 92. |
_tomorrow
|
|
| 2010-03-11 |
_jutro
|
|
| 93. |
next _month
|
|
| 2010-03-11 |
następny_miesiąc
|
|
| 94. |
next _week
|
|
| 2010-03-11 |
następny_tydzień
|
|
| 95. |
next _year
|
|
| 2010-03-11 |
nastęmpny_rok
|
|
| 96. |
t_oday
|
|
| 2010-03-11 |
d_ziś
|
|
| 117. |
next week
|
|
| 2010-03-11 |
następny tydzień
|
|
| 118. |
next month
|
|
| 2010-03-11 |
następny miesiąc
|
|
| 119. |
next year
|
|
| 2010-03-11 |
następny rok
|
|
| 125. |
Are you sure you want to delete this task?
|
|
| 2010-03-11 |
Czy na pewno usunąć to zadanie?
|
|
| 133. |
Start date
|
|
| 2010-03-11 |
Data rozpoczęcia
|
|
| 134. |
Due
|
|
| 2010-03-11 |
Termin
|
|
