GTG

Browsing German translation

  1. Series 0.2
  2. Template “gtg”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 244 results First • Previous • • Last
1.
Today
Heute
Translated and reviewed by Michael Keppler
Located in GTG/tools/dates.py:383
2.
Yesterday
%(days)d days ago
Gestern
Translated and reviewed by Michael Keppler
Vor %(days)d Tagen
Translated and reviewed by Michael Keppler
Located in GTG/tools/dates.py:386
3.
Tomorrow
In %(days)d days
Morgen
Translated and reviewed by Michael Keppler
In %(days)d Tagen
Translated and reviewed by Michael Keppler
Located in GTG/tools/dates.py:389
4.
now
jetzt
Translated and reviewed by Marcel Stimberg
Located in GTG/core/search.py:94 GTG/tools/dates.py:45 GTG/tools/dates.py:53 GTG/tests/test_dates.py:68 GTG/tests/test_dates.py:76
5.
soon
bald
Translated and reviewed by Marcel Stimberg
Located in GTG/core/search.py:95 GTG/tools/dates.py:46 GTG/tools/dates.py:55 GTG/tests/test_dates.py:69 GTG/tests/test_dates.py:77
6.
later
später
Translated and reviewed by Marcel Stimberg
Located in GTG/tools/dates.py:57 GTG/tests/test_dates.py:70
7.
Completed %(days)d day late
Completed %(days)d days late
%(days)d Tag zu spät abgeschlossen
Translated and reviewed by Michael Keppler
%(days)d Tage zu spät abgeschlossen
Translated and reviewed by Michael Keppler
Located in GTG/gtk/editor/editor.py:319
8.
Completed %(days)d day early
Completed %(days)d days early
%(days)d Tag vorzeitig abgeschlossen
Translated and reviewed by Michael Keppler
%(days)d Tage vorzeitig abgeschlossen
Translated and reviewed by Michael Keppler
Located in GTG/gtk/editor/editor.py:324
9.
Due tomorrow !
Morgen fällig!
Translated and reviewed by Thomas Pitlik
Located in GTG/taskeditor/editor.py:347
10.
%(days)d day left
%(days)d days left
noch %(days)d Tag
Translated and reviewed by Michael Keppler
noch %(days)d Tage
Translated and reviewed by Michael Keppler
Located in GTG/taskeditor/editor.py:349
1 → 10 of 244 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abb, Alexandre COLLIGNON, Borim, Fabian Affolter, Henry78, Jakob Kramer, Jan, Jonas Endersch, Marcel Stimberg, Michael Keppler, Philip Stewart, Raphael J. Schmid, Rhonda D'Vine, Seraphyn, SirVer, Thomas Pitlik, Tim Bordemann, linopolus, martin, sjjh.