GTG

Translations by Viktor

Viktor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

134 of 34 results
10.
%(days)d day left
%(days)d days left
2011-09-14
%(days)d dnů zbývá
%(days)d dnů zbývá
14.
Closed on
2011-09-14
Ukončeno
171.
Some examples of the current plugins are Syncing with Remember the Milk and Evolution, Tomboy/Gnote integration and Geolocalized Tasks.
2011-09-14
Příklady aktuálních zásuvných modulů jsou Synchronizace s Remember the Milk a poštovním klientem Evolution, integrace s poznámkovými bloky Tomboy/Gnote a Geolokačními úkoly.
195.
Unknown error while loading the plugin.
2011-09-14
Neznámá chyba při nahrávání pluginu.
198.
Tomboy/Gnote not found. Please install it or disable the Tomboy/Gnote plugin in GTG
2011-09-14
Tomboy/Gnote nebyl nalezen. Prosím nainstalujte program nebo vypněte Tomboy/Gnote plugin v GTG.
199.
Add Tomboy note
2011-09-14
Vložit poznámku aplikace Tomboy
201.
That note does not exist!
2011-09-14
Tato poznámka neexistuje!
202.
That note does not exist. Do you want to create a new one?
2011-09-14
Tato poznámka neexistuje. Chcete vytvořit novou?
203.
This Tomboy note does not exist anymore. Do you want to create it?
2011-09-14
Poznámka aplikace Tomboy neexistuje. Chcete vytvořit novou poznámku?
205.
Add _New Task
2011-09-14
Vložit nový úkol
209.
Associate with existing tag
2011-09-14
Spojit s existujícícm štítkem
210.
Associate with new tag
2011-09-14
Spojit s novým štítkem
212.
Set the task's location
2011-09-14
Nastavit umístění úkolu
213.
Use cellphone
2011-09-14
Použít mobilní telefon
214.
Use gps
2011-09-14
Použít GPS
215.
Use network
2011-09-14
Použít síťové připojení
225.
Synchronization started
2011-09-14
Synchronizace spuštěna
226.
Trying to access, please stand by...
2011-09-14
Pokus o spojení, prosím čekejte...
227.
Couldn't connect to Remember The Milk
2011-09-14
Není možné se připojit k aplikaci Remeber The Milk
228.
Authentication failed.
2011-09-14
Ověření identity selhalo.
229.
Please retry.
2011-09-14
Opakovat prosím.
230.
Please authenticate to Remember The Milk in the browser that is being opened now. When done, press OK
2011-09-14
Prosím ověřte se u aplikace Remember The Milk v okně prohlížeče, které bude nyní otevřeno. Jakmile budete hotovi, stiskněte OK.
232.
Downloading task list...
2011-09-14
Stahování seznamu úkolů...
233.
Downloading...
2011-09-14
Stahování...
234.
Adding tasks to rtm..
2011-09-14
Vkládání úkolů do RTM
235.
Adding tasks to gtg..
2011-09-14
Vkládání úkolů do GTG
236.
Deleting tasks from rtm..
2011-09-14
Mazání úkolů z RTM
237.
Deleting tasks from gtg..
2011-09-14
Mazání úkolů z GTG
238.
Updating changed tasks..
2011-09-14
Aktualizace změněných úkolů...
239.
Updating
2011-09-14
Aktualizace
240.
Saving current state..
2011-09-14
Ukládání současného stavu..
241.
Synchronization completed.
2011-09-14
Synchronizace je kompletní.
242.
Adding
2011-09-14
Vkládání
243.
Deleting
2011-09-14
Mazání