GTG

Browsing Catalan translation

  1. Series 0.2
  2. Template “gtg”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 244 results First • Previous • • Last
1.
Today
Avui
Translated by anna marti
Reviewed by David Planella
Located in GTG/tools/dates.py:383
2.
Yesterday
%(days)d days ago
Ahir
Translated and reviewed by David Planella
Fa %(days)d dies
Translated and reviewed by David Planella
Located in GTG/tools/dates.py:386
3.
Tomorrow
In %(days)d days
Demà
Translated and reviewed by David Planella
D'aquí a %(days)d dies
Translated and reviewed by David Planella
Located in GTG/tools/dates.py:389
4.
now
ara
Translated by anna marti
Reviewed by David Planella
Located in GTG/core/search.py:94 GTG/tools/dates.py:45 GTG/tools/dates.py:53 GTG/tests/test_dates.py:68 GTG/tests/test_dates.py:76
5.
soon
aviat
Translated by anna marti
Reviewed by David Planella
Located in GTG/core/search.py:95 GTG/tools/dates.py:46 GTG/tools/dates.py:55 GTG/tests/test_dates.py:69 GTG/tests/test_dates.py:77
6.
later
més endavant
Translated and reviewed by David Planella
Located in GTG/tools/dates.py:57 GTG/tests/test_dates.py:70
7.
Completed %(days)d day late
Completed %(days)d days late
Completada amb %(days)d dia de retard
Translated and reviewed by David Planella
Completada amb %(days)d dies de retard
Translated and reviewed by David Planella
Located in GTG/gtk/editor/editor.py:319
8.
Completed %(days)d day early
Completed %(days)d days early
Completada %(days)d dia abans
Translated and reviewed by David Planella
Completada %(days)d dies abans
Translated and reviewed by David Planella
Located in GTG/gtk/editor/editor.py:324
9.
Due tomorrow !
Venç demà!
Translated and reviewed by David Planella
Located in GTG/taskeditor/editor.py:347
10.
%(days)d day left
%(days)d days left
Resta un dia
Translated and reviewed by David Planella
Resten %(days)d dies
Translated and reviewed by David Planella
Located in GTG/taskeditor/editor.py:349
1 → 10 of 244 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Guiu Rocafort, Juanma Hernández, Radina Matic, Siegfried Gevatter, anna marti, cubells, jpadros.