Translations by i.raynov
i.raynov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 217. |
Can't load the template file
|
|
| 2009-12-07 | ||
| 218. |
Choose where to save your list
|
|
| 2009-12-07 | ||
| 219. |
Start task in Hamster
|
|
| 2010-07-27 |
Стартирай задача в Hamster
|
|
| 220. |
Start in Hamster
|
|
| 2010-07-27 |
Стартирай в Hamster
|
|
| 221. |
Start a new activity in Hamster Time
|
|
| 2010-09-06 |
Стартиране на нова дейност в Hamster Time
|
|
| 222. |
Start a new activity in Hamster Time
|
|
| 2010-07-27 |
Стартирай нова дейност в Hamster Time
|
|
| 223. |
Invalid state
|
|
| 2009-12-07 | ||
| 224. |
Synchronize with RTM
|
|
| 2009-12-07 |
Синхронизация с RTM
|
|
| 225. |
Synchronization started
|
|
| 2009-12-07 | ||
| 226. |
Trying to access, please stand by...
|
|
| 2009-12-07 | ||
| 227. |
Couldn't connect to Remember The Milk
|
|
| 2009-12-07 | ||
| 228. |
Authentication failed.
|
|
| 2010-07-27 |
Неуспех при удостоверяването.
|
|
| 229. |
Please retry.
|
|
| 2010-02-28 |
Моля, опитайте отново.
|
|
| 230. |
Please authenticate to Remember The Milk in the browser that is being opened now. When done, press OK
|
|
| 2009-12-07 | ||
| 231. |
saving critical object failed
|
|
| 2009-12-07 | ||
| 232. |
Downloading task list...
|
|
| 2009-12-07 |
Сваляне на списъка със задачи...
|
|
| 233. |
Downloading...
|
|
| 2010-07-27 |
Изтегляне...
|
|
| 234. |
Adding tasks to rtm..
|
|
| 2009-12-07 |
Прибавяне на задачи към rtm..
|
|
| 235. |
Adding tasks to gtg..
|
|
| 2009-12-07 |
Прибавяне на задачи към gtg..
|
|
| 236. |
Deleting tasks from rtm..
|
|
| 2009-12-07 | ||
| 237. |
Deleting tasks from gtg..
|
|
| 2009-12-07 | ||
| 238. |
Updating changed tasks..
|
|
| 2010-07-27 |
Актуализиране променените задачи ..
|
|
| 239. |
Updating
|
|
| 2009-12-07 | ||
| 240. |
Saving current state..
|
|
| 2009-12-07 | ||
| 241. |
Synchronization completed.
|
|
| 2009-12-07 |
Сихронизацията е завършена.
|
|
| 242. |
Adding
|
|
| 2009-12-07 |
Прибавяне
|
|
| 243. |
Deleting
|
|
| 2009-12-07 |
Изтриване
|
|
| 244. |
Closing in one second
|
|
| 2009-12-07 | ||
