GTG

Translations by i.raynov

i.raynov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 228 results
1.
Today
2010-02-04
Днес
2.
Yesterday
%(days)d days ago
2010-09-06
Вчера
преди %(days)d дни
2010-07-27
Вчера
преди %(days)d дни
3.
Tomorrow
In %(days)d days
2010-09-06
Утре
след %(days)d дни
2010-07-27
Утре
след %(days)d дни
4.
now
2009-12-06
сега
5.
soon
2009-12-06
2009-12-06
скоро
6.
later
2009-12-07
късно
7.
Completed %(days)d day late
Completed %(days)d days late
2010-07-27
Завършена с %(days)d ден закъснение
Завършена с %(days)d дни закъснение
8.
Completed %(days)d day early
Completed %(days)d days early
2010-07-27
Завършена с %(days)d ден по рано
Завършена с %(days)d дни по рано
9.
Due tomorrow !
2009-12-07
Крайният срок изтича утре !
2009-12-06
Крайния срок изтича утре !
10.
%(days)d day left
%(days)d days left
2010-07-27
остава %(days)d ден
остават %(days)d ден
11.
Due today !
2009-12-07
Крайният срок изтича днес !
2009-12-06
Крайния срок изтича днес !
12.
Due yesterday
2009-12-07
Крайният срок изтече вчера !
2009-12-06
Крайния срок изтече вчера !
14.
Closed on
2010-02-28
Затворено на
15.
Delete
2009-12-06
Изтриване
16.
Dismiss
2009-12-06
Прекратяване
17.
Due for
2010-02-28
Насрочено за
18.
Insert subtask
2009-12-06
Въведи подзадача
19.
Insert tag
2009-12-06
Въведи етикет
20.
Keep as Note
2009-12-06
Запази като Бележка
21.
Later
2009-12-07
22.
Mark Done
2009-12-07
Отбележи като завършена
23.
Now
2009-12-06
Сега
24.
Soon
2009-12-06
Скоро
25.
Starting on
2010-02-28
Започвайки от
26.
Task
2009-12-06
Задача
27.
Mark as done
2009-12-06
Маркирай като изпълнено
28.
Mark as not done
2009-12-06
Маркирай като неизпълнено
29.
Undismiss
2009-12-07
30.
Make a Task
2009-12-07
31.
Mark this task as done
2009-12-06
Маркирай тази задача като изпълнена
32.
Mark this task as to be done
2009-12-06
Маркирай тази задача като неизпълнена
33.
Mark this task as not to be done anymore
2009-12-06
Маркирай тази задача като вече ненужна
34.
Permanently remove this task
2009-12-06
Премахни тази задача завинаги
35.
Insert a subtask in this task
2009-12-06
Въведи подзадача в тази задача
36.
Insert a tag in this task
2009-12-06
Въведи етикет за тази задача
37.
Getting Things Gnome! is an organizer for the GNOME desktop environment.
2009-12-06
Getting Things Gnome! е органайзер за работната среда GNOME.
38.
<b>Dependencies</b>
2010-02-28
<b>Зависими</b>
39.
<b>General</b>
2010-02-28
<b>Основен</b>
40.
About GTG!
2009-12-06
Относно GTG!
41.
Active _Plugins:
2010-09-06
_Включени приставки:
42.
Add Tag
2010-02-04
Добавяне на Етикет
43.
Add Tag...
2010-02-04
Добавяне на Етикет...
44.
Add a Tag...
2010-02-04
Добавяне на Етикет...
45.
Add a subtask
2009-12-06
Добави подзадача