GTG

Browsing Arabic translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Due tomorrow !

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in GTG/taskeditor/editor.py:347

31.

English:

Mark this task as done

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in GTG/gtk/editor/__init__.py:36

32.

English:

Mark this task as to be done

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in GTG/gtk/editor/__init__.py:37 GTG/gtk/editor/__init__.py:39

33.

English:

Mark this task as not to be done anymore

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in GTG/gtk/editor/__init__.py:38

36.

English:

Insert a tag in this task

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in GTG/gtk/editor/__init__.py:42

42.

English:

Add Tag

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:4

43.

English:

Add Tag...

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:5

44.

English:

Add a Tag...

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:6

46.

English:

Apply to subtasks

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in GTG/gtk/browser/modifytags_dialog.glade.h:8

48.

English:

Cancel

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in GTG/gtk/browser/modifytags_dialog.glade.h:3

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Kotb, Ali AlNoaimi, Anas Almzoghy, Basher Aobasher, Islam Alshaikh إسلام الشيخ, Kaïs Bejaoui.