|
|
20.
|
|
|
Password cannot be empty
|
|
|
|
|
A palavra-chave é obrigatória
|
|
Translated and reviewed by
Celso Pinto
|
|
|
|
Located in
../src/gshare-manager/manager.cs:152
|
|
|
21.
|
|
|
Failed to connect to file sharing service.
|
|
|
|
|
Falhou a ligação ao serviço de partilha de ficheiros.
|
|
Translated and reviewed by
Celso Pinto
|
|
|
|
Located in
../src/gshare-manager/manager.cs:218
|
|
|
22.
|
|
|
Because this is the first time you're running GShare a 'Shared Files' directory has been created in your home folder. 
To share files with other users, you must link or copy the files to this directory. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Porque está a iniciar a partilha de ficheiros, uma pasta 'Ficheiros Partilhados' foi criada na sua pasta de utilizador.
Para partilhar ficheiros com outros utilizadores, deve copiar ou criar atalhos para esses ficheiros nesta pasta. |
|
Translated and reviewed by
Celso Pinto
|
|
|
|
Located in
../src/gshare-manager/manager.cs:238
|
|
|
23.
|
|
|
<b>Login settings</b>
|
|
|
|
|
<b>Definições de autenticação</b>
|
|
Translated and reviewed by
Celso Pinto
|
|
|
|
Located in
../src/resources/gshare-manager.glade.h:1
|
|
|
24.
|
|
|
<b>Permissions</b>
|
|
|
|
|
<b>Permissões</b>
|
|
Translated and reviewed by
Celso Pinto
|
|
|
|
Located in
../src/resources/gshare-manager.glade.h:2
|
|
|
25.
|
|
|
Allow anonymous access
|
|
|
|
|
Permitir o acesso anónimo
|
|
Translated and reviewed by
Celso Pinto
|
|
|
|
Located in
../src/resources/gshare-manager.glade.h:3
|
|
|
26.
|
|
|
Allow other users apply changes
|
|
|
|
|
Permitir que outros utilizadores alterem os ficheiros
|
|
Translated and reviewed by
Celso Pinto
|
|
|
|
Located in
../src/resources/gshare-manager.glade.h:4
|
|
|
27.
|
|
|
Enable file sharing
|
|
|
|
|
Activar a partilha de ficheiros
|
|
Translated and reviewed by
Celso Pinto
|
|
|
|
Located in
../src/resources/gshare-manager.glade.h:5
|
|
|
28.
|
|
|
File sharing preferences
|
|
|
|
|
Preferências de partilha de ficheiros
|
|
Translated and reviewed by
Celso Pinto
|
|
|
|
Located in
../src/resources/gshare-manager.glade.h:6
|
|
|
29.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Senha
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../src/resources/gshare-manager.glade.h:7
|
