|
|
8.
|
|
|
Must start with either ~ for the user's home or it must be a canonical path, e.g. /home/user/Shares
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gshare.schemas.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Password for authentication
|
|
|
|
|
Hasło do autoryzacji
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Gaczkowski
|
|
|
|
Located in
../data/gshare.schemas.in.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
The TCP port where GShare will listen for requests
|
|
|
|
|
Port TCP na którym GShare będzie nasłuchiwał żądań
|
|
Translated and reviewed by
Jarosław Ogrodnik
|
|
|
|
Located in
../data/gshare.schemas.in.h:8
|
|
|
11.
|
|
|
The default shared files directory
|
|
|
|
|
Domyślnie udostępniany katalog
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Gaczkowski
|
|
|
|
Located in
../data/gshare.schemas.in.h:9
|
|
|
12.
|
|
|
Username for authentication
|
|
|
|
|
Nazwa użytkownika do autoryzacji
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Gaczkowski
|
|
|
|
Located in
../data/gshare.schemas.in.h:10
|
|
|
13.
|
|
|
Whether to allow anonymous users or not
|
|
|
|
|
Czy dopuszczać anonimowych użytkowników
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Gaczkowski
|
|
|
|
Located in
../data/gshare.schemas.in.h:11
|
|
|
14.
|
|
|
~/Shared Files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gshared/daemon.cs:42
|
|
|
15.
|
|
|
{0}'s Shared Files
|
|
|
|
|
Pliki udostępniane przez {0}
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Gaczkowski
|
|
|
|
Located in
../src/gshared/daemon.cs:49
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to publish the file sharing service on the network. 
Please ensure that the Avahi service is running. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie udało się uruchomić usługi udostępniania plików.
Upewnij się, czy usługa Avahi jest włączona. |
|
Translated and reviewed by
Piotr Gaczkowski
|
|
|
|
Located in
../src/gshared/daemon.cs:771
|
|
|
17.
|
|
|
Failed to start file sharing service.
|
|
|
|
|
Nie udało się uruchomić usługi udostępniania plików.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Gaczkowski
|
|
|
|
Located in
../src/gshared/daemon.cs:792
|
