|
37.
|
|
|
failures: %d
|
|
|
|
erori: %d
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/scrobbler.py:107
|
|
38.
|
|
|
No session, starting handshake
|
|
|
|
Nu am sesiune, pornesc autentificarea
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/scrobbler.py:109
|
|
39.
|
|
|
Got %d songs to submit
|
|
|
|
Am %d titluri de trimis
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/scrobbler.py:118
|
|
40.
|
|
|
Data to post: %s
|
|
|
|
Datele de trimis: %s
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/scrobbler.py:134
|
|
41.
|
|
|
Data to post (encoded): %s
|
|
|
|
Datele de trimis (codate): %s
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/scrobbler.py:137
|
|
42.
|
|
|
Posting data to %s
|
|
|
|
Trimit date către %s
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/scrobbler.py:140
|
|
43.
|
|
|
Submission failed
|
|
|
|
Transmisie eşuată
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/scrobbler.py:146
|
|
44.
|
|
|
Response was "%s"
|
|
|
|
Răspunsul primit a fost "%s"
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/scrobbler.py:150
|
|
45.
|
|
|
3 consecutive hard failures, resetting session and falling back to handshake
|
|
|
|
3 erori serioase consecutive, şterg sesiunea şi revin la faza de autentificare
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/scrobbler.py:161
|
|
46.
|
|
|
Submission success
|
|
|
|
Transmisie reuşită
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/scrobbler.py:165
|