|
|
30.
|
|
|
got: %s
|
|
|
|
|
am primit: %s
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/scrobbler.py:75
|
|
|
31.
|
|
|
Handshake success, submit url is %(sub)s, now playing url is %(np)s, session is %(ses)s
|
|
|
|
|
Autentificare reuşită, url-ul de sincronizare este %(sub)s, url-ul pentru 'now playing' este %(np)s, id-ul de sesiune este %(ses)s
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/scrobbler.py:80
|
|
|
32.
|
|
|
Client banned from Last.fm
|
|
|
|
|
Client restricţionat pe Last.fm
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/scrobbler.py:84
|
|
|
33.
|
|
|
Incorrect credentials supplied!
|
|
|
|
|
Date de acces incorecte!
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/scrobbler.py:86
|
|
|
34.
|
|
|
Clock skew too large. Correct your time before retrying!
|
|
|
|
|
Ora sistemului este dereglată, potriviţi ceasul înainte de a încerca din nou!
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/scrobbler.py:88
|
|
|
35.
|
|
|
Hard failure in handshake; failures = %(failures)d, interval = %(interval)d, reason given: %(reason)s
|
|
|
|
|
Eroare serioasă la autentificare; erori: %(failures)d, interval: %(interval)d, motiv: %(reason)s
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/scrobbler.py:91
|
|
|
36.
|
|
|
Hard failure in handshake; failures = %(failures)d, interval = %(interval)d, unknown error: %(err)s
|
|
|
|
|
Eroare serioasă la autentificare; erori: %(failures)d, interval: %(interval)d, eroare necunoscută: %(err)s
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/scrobbler.py:93
|
|
|
37.
|
|
|
failures: %d
|
|
|
|
|
erori: %d
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/scrobbler.py:107
|
|
|
38.
|
|
|
No session, starting handshake
|
|
|
|
|
Nu am sesiune, pornesc autentificarea
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/scrobbler.py:109
|
|
|
39.
|
|
|
Got %d songs to submit
|
|
|
|
|
Am %d titluri de trimis
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/scrobbler.py:118
|
