|
|
22.
|
|
|
Last.fm credentials
|
|
|
|
|
Date acces Last.fm
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/dialog.py:43
|
|
|
23.
|
|
|
_Username:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nume _utilozator:
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/dialog.py:59
|
|
|
24.
|
|
|
_Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_Parola:
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/dialog.py:79
|
|
|
25.
|
|
|
starting handshake
|
|
|
|
|
încep autentificarea
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/scrobbler.py:38
|
|
|
26.
|
|
|
failures: %(failures)d, interval: %(interval)d
|
|
|
|
|
erori: %(failures)d, interval: %(interval)d
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/scrobbler.py:39
|
|
|
27.
|
|
|
hs_url is %s
|
|
|
|
|
hs_url este %s
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/scrobbler.py:55
|
|
|
28.
|
|
|
Loading handshake url
|
|
|
|
|
Încarc url de autentificare
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/scrobbler.py:59
|
|
|
29.
|
|
|
Hard failure in handshake; failures = %(failures)d, interval = %(interval)d
|
|
|
|
|
Eroare serioasă la autentificare; erori: %(failures)d, interval: %(interval)d
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/scrobbler.py:72
|
|
|
30.
|
|
|
got: %s
|
|
|
|
|
am primit: %s
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/scrobbler.py:75
|
|
|
31.
|
|
|
Handshake success, submit url is %(sub)s, now playing url is %(np)s, session is %(ses)s
|
|
|
|
|
Autentificare reuşită, url-ul de sincronizare este %(sub)s, url-ul pentru 'now playing' este %(np)s, id-ul de sesiune este %(ses)s
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/scrobbler.py:80
|
