|
|
3.
|
|
|
don't clear play counts after scrobbling
|
|
|
|
|
nu şterge lista de melodii după sincronizare
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
as-submit:59
|
|
|
4.
|
|
|
Hal UDI of the ipod (useful when calling from thunar-volman, for instance)
|
|
|
|
|
UDI-ul Hal al ipod-ului (util pentru folosirea cu thunar-volman, de exemplu)
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
as-submit:60
|
|
|
5.
|
|
|
mount point of the ipod (useful when calling manually)
|
|
|
|
|
directorul unde este montat ipod-ul (util pentru apelare manuală)
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
as-submit:61
|
|
|
6.
|
|
|
maximum number of songs to submit in one iteration (default 9)
|
|
|
|
|
numărul maxim de titluri care se pot trimite odată (valoarea implicită e 9)
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
as-submit:63
|
|
|
7.
|
|
|
be verbose; add up to 3 times for increased noise levels
|
|
|
|
|
afişează mai multă informaţie; adăugaţi de până la 3 ori pentru nivele mai mari de zgomot
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
as-submit:64
|
|
|
8.
|
|
|
dry run: don't submit anything
|
|
|
|
|
execuţie de test: nu trimite nimic
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
as-submit:65
|
|
|
9.
|
|
|
only one of (-u, -d) is allowed
|
|
|
|
|
-u şi -d se exclud reciproc
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
as-submit:74
|
|
|
10.
|
|
|
There is %d recently played song
|
|
|
|
There are %d recently played songs
|
|
|
|
|
Lista conţine %d titlu ascultat recent.
|
|
Translated and reviewed by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Lista conţine %d titluri ascultate recent.
|
|
Translated and reviewed by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Lista conţine %d de titluri ascultate recent.
|
|
Translated and reviewed by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
as-submit:88
|
|
|
11.
|
|
|
Done scrobbling %d song
|
|
|
|
Done scrobbling %d songs
|
|
|
|
|
Am terminat de trimis %d titlu
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Am terminat de trimis %d titluri
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Am terminat de trimis %d de titluri
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
as-submit:89
|
|
|
12.
|
|
|
Submit to AudioScrobbler? [Y/n]:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sincronizez cu AudioScrobbler? [Y/n]:
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
as-submit:92
|
