|
|
18.
|
|
|
Play Counts file not found under %s
|
|
|
|
|
Nu am găsit lista de titluri recente în directorul %s
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/ipod.py:165
|
|
|
19.
|
|
|
Unknown format (%(fmt)s) for play counts file %(fn)s
|
|
|
|
|
Format necunoscut (%(fmt)s) al listei de titluri recente %(fn)s
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/ipod.py:174
|
|
|
20.
|
|
|
Track counts do not match (iTunes DB has %(it)d, Play Counts has %(pc)d)
|
|
|
|
|
Numerele de track-uri nu se potrivesc (baza de date iTunes are %(it)d, lista de titluri recente are %(pc)d)
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/ipod.py:175
|
|
|
21.
|
|
|
Incorrect size %(pc)d for play counts file %(fn)s, it needs to be %(sz)d
|
|
|
|
|
Dimensiunea %(pc)d a listei de titluri recente %(fn)s este incorectă, ar trebui să fie %(sz)d
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/ipod.py:176
|
|
|
22.
|
|
|
Last.fm credentials
|
|
|
|
|
Date acces Last.fm
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/dialog.py:43
|
|
|
23.
|
|
|
_Username:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nume _utilozator:
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/dialog.py:59
|
|
|
24.
|
|
|
_Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_Parola:
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/dialog.py:79
|
|
|
25.
|
|
|
starting handshake
|
|
|
|
|
încep autentificarea
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/scrobbler.py:38
|
|
|
26.
|
|
|
failures: %(failures)d, interval: %(interval)d
|
|
|
|
|
erori: %(failures)d, interval: %(interval)d
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/scrobbler.py:39
|
|
|
27.
|
|
|
hs_url is %s
|
|
|
|
|
hs_url este %s
|
|
Translated by
Sabin Iacob
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/scrobbler.py:55
|
