gScrobbler

Browsing Romanian translation

  1. Series trunk
  2. Template “gscrobbler”
  3. Romanian (ro)
16 → 25 of 47 results First • • • Last
16.
Couldn't find suitable interval between songs, adding to the start of the list...
Nu am găsit un interval acceptabil între titlurile din listă, adaug la începutul listei...
Translated by Sabin Iacob
Located in gscrobbler/ipod.py:47
17.
Couldn't find iTunes database under %s
Nu am găsit baza de date iTunes în directorul %s
Translated by Sabin Iacob
Located in gscrobbler/ipod.py:161
18.
Play Counts file not found under %s
Nu am găsit lista de titluri recente în directorul %s
Translated by Sabin Iacob
Located in gscrobbler/ipod.py:165
19.
Unknown format (%(fmt)s) for play counts file %(fn)s
Format necunoscut (%(fmt)s) al listei de titluri recente %(fn)s
Translated by Sabin Iacob
Located in gscrobbler/ipod.py:174
20.
Track counts do not match (iTunes DB has %(it)d, Play Counts has %(pc)d)
Numerele de track-uri nu se potrivesc (baza de date iTunes are %(it)d, lista de titluri recente are %(pc)d)
Translated by Sabin Iacob
Located in gscrobbler/ipod.py:175
21.
Incorrect size %(pc)d for play counts file %(fn)s, it needs to be %(sz)d
Dimensiunea %(pc)d a listei de titluri recente %(fn)s este incorectă, ar trebui să fie %(sz)d
Translated by Sabin Iacob
Located in gscrobbler/ipod.py:176
22.
Last.fm credentials
Date acces Last.fm
Translated by Sabin Iacob
Located in gscrobbler/dialog.py:43
23.
_Username:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nume _utilozator:
Translated by Sabin Iacob
Located in gscrobbler/dialog.py:59
24.
_Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Parola:
Translated by Sabin Iacob
Located in gscrobbler/dialog.py:79
25.
starting handshake
încep autentificarea
Translated by Sabin Iacob
Located in gscrobbler/scrobbler.py:38
16 → 25 of 47 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sabin Iacob.