gScrobbler

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “gscrobbler”
  3. French (fr)
7 → 16 of 47 results First • • • Last
7.
be verbose; add up to 3 times for increased noise levels
(no translation yet)
Located in as-submit:64
8.
dry run: don't submit anything
(no translation yet)
Located in as-submit:65
9.
only one of (-u, -d) is allowed
seul -u ou -d est accepté
Translated by Dominique CHOMET
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in as-submit:74
10.
There is %d recently played song
There are %d recently played songs
Il y a %d morceau joué récemment
Translated and reviewed by Baptiste Fontaine
Il y a %d morceaux joués récemment
Translated and reviewed by Baptiste Fontaine
Located in as-submit:88
11.
Done scrobbling %d song
Done scrobbling %d songs
Fait %d scrobbling chanson
Translated and reviewed by SarahSlean
Fait %d scrobbling chansons
Translated and reviewed by SarahSlean
Located in as-submit:89
12.
Submit to AudioScrobbler? [Y/n]:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Soumettre à AudioScrobbler? [Oui/non]:
Translated and reviewed by SarahSlean
Located in as-submit:92
13.
Submit to AudioScrobbler
Soumettre à AudioScrobbler
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in as-submit:98
14.
Last.fm username [%s]:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nom d'utilisateur Last.fm [%s]:
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in gscrobbler/config.py:48
15.
Last.fm password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mot de passe Last.fm:
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in gscrobbler/config.py:49
16.
Couldn't find suitable interval between songs, adding to the start of the list...
Impossible de trouver intervalle approprié entre les chansons, ajoutant au début de la liste ...
Translated and reviewed by SarahSlean
Located in gscrobbler/ipod.py:47
7 → 16 of 47 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baptiste Fontaine, Dominique CHOMET, Jérome B., Nicolas Delvaux, Pierre Slamich, SarahSlean.