|
|
11.
|
|
|
Done scrobbling %d song
|
|
|
|
Done scrobbling %d songs
|
|
|
|
|
Fait %d scrobbling chanson
|
|
Translated and reviewed by
SarahSlean
|
|
|
|
Fait %d scrobbling chansons
|
|
Translated and reviewed by
SarahSlean
|
|
|
|
Located in
as-submit:89
|
|
|
12.
|
|
|
Submit to AudioScrobbler? [Y/n]:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Soumettre à AudioScrobbler? [Oui/non]:
|
|
Translated and reviewed by
SarahSlean
|
|
|
|
Located in
as-submit:92
|
|
|
13.
|
|
|
Submit to AudioScrobbler
|
|
|
|
|
Soumettre à AudioScrobbler
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
as-submit:98
|
|
|
14.
|
|
|
Last.fm username [%s]:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nom d'utilisateur Last.fm [%s]:
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/config.py:48
|
|
|
15.
|
|
|
Last.fm password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mot de passe Last.fm:
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/config.py:49
|
|
|
16.
|
|
|
Couldn't find suitable interval between songs, adding to the start of the list...
|
|
|
|
|
Impossible de trouver intervalle approprié entre les chansons, ajoutant au début de la liste ...
|
|
Translated and reviewed by
SarahSlean
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/ipod.py:47
|
|
|
17.
|
|
|
Couldn't find iTunes database under %s
|
|
|
|
|
Impossible de trouver une base de données iTunes sous %s
|
|
Translated by
Dominique CHOMET
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/ipod.py:161
|
|
|
18.
|
|
|
Play Counts file not found under %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/ipod.py:165
|
|
|
19.
|
|
|
Unknown format (%(fmt)s) for play counts file %(fn)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/ipod.py:174
|
|
|
20.
|
|
|
Track counts do not match (iTunes DB has %(it)d, Play Counts has %(pc)d)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/ipod.py:175
|
