|
|
595.
|
|
|
No border scan
|
|
|
|
|
Brez skeniranja robov
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:133
|
|
|
596.
|
|
|
Disable border scanning.
|
|
|
|
|
Onemogoči skeniranje robov.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:134
|
|
|
597.
|
|
|
No border align
|
|
|
|
|
Brez poravnave robov
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:139
|
|
|
598.
|
|
|
Disable aligning of the area detected by border scanning.
|
|
|
|
|
Onemogoči poravnavo površine, ki jo zazna skeniranje robov.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:141
|
|
|
599.
|
|
|
Deskew to edge
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:146
|
|
|
600.
|
|
|
Edges from which to scan for rotation. Each edge of a mask can be used to detect the mask's rotation. If multiple edges are specified, the average value will be used, unless the statistical deviation exceeds --deskew-scan-deviation.
|
|
|
|
|
Robovi od katerih skeniramo za zasuk. Vsak rob maske se lahko uporablja za zaznavanje zasuka. Če je določenih več robov, bo uporabljena povprečna vrednost, razen če bo statistični odklon prekoračil --deskew-scan-deviation.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:148
|
|
|
601.
|
|
|
Use 'left' for scanning from the left edge.
|
|
|
|
|
Uporabi 'levo' za skeniranje z levega robu.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:155
|
|
|
602.
|
|
|
Use 'top' for scanning from the top edge.
|
|
|
|
|
Uporabi 'vrh' za skeniranje z zgornjega robu.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:160
|
|
|
603.
|
|
|
Use 'right' for scanning from the right edge.
|
|
|
|
|
Uporabi 'desno' za skeniranje z desnega robu.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:166
|
|
|
604.
|
|
|
Bottom
|
|
|
|
|
Dno
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:170 lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:198
|
