|
|
316.
|
|
|
View files on saving
|
|
|
|
|
Просматривать файлы после сохранения
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
bin/gscan2pdf:7225
|
|
|
317.
|
|
|
Default PDF & DjVu filename
|
|
|
|
|
Имя файлов PDF и DjVu по умолчанию
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail Novosyolov
|
|
|
|
Located in
bin/gscan2pdf:7232
|
|
|
318.
|
|
|
strftime codes, e.g.: 
%Y [tab]current year
with the following additions:
%Da [tab]author
%De [tab]filename extension
%Dk [tab]keywords
%Ds [tab]subject
%Dt [tab]title
All document date codes use strftime codes with a leading D, e.g.:
%DY [tab]document year
%Dm [tab]document month
%Dd [tab]document day
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Коды strftime, например:
%Y [tab]текущий год
со следующими дополнениями:
%Da [tab]автор
%De [tab]расширение файла
%Dt [tab]ключевые слова
%Dt [tab]сообщение
%Dt [tab]заголовок
Все коды даты документа используют коды strftime с D перед ними, например:
%DY [tab]год документа
%Dm [tab]месяц документа
%Dd [tab]день документа
|
|
Translated by
Aleksandr Proklov
|
|
|
|
Located in
bin/gscan2pdf:7237
|
|
|
319.
|
|
|
Replace whitespace in filenames with underscores
|
|
|
|
|
Заменять пробелы нижним подчёркиванием в именах файлов
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
bin/gscan2pdf:7258
|
|
|
320.
|
|
|
Use timezone from locale
|
|
|
|
|
Использовать часовые пояса из системной локали
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail Novosyolov
|
|
|
|
Located in
bin/gscan2pdf:7264
|
|
|
321.
|
|
|
Specify time as well as date
|
|
|
|
|
Совместно с датой указывать время
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
bin/gscan2pdf:7270
|
|
|
322.
|
|
|
Set access and modification times to metadata date
|
|
|
|
|
Устанавливать время доступа и изменения согласно дате в метаданных
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
bin/gscan2pdf:7276
|
|
|
323.
|
|
|
Convert scanned images to PNG before further processing
|
|
|
|
|
Преобразовывать сканированные изображения в PNG перед продолжением обработки
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
bin/gscan2pdf:7282
|
|
|
324.
|
|
|
Temporary directory
|
|
|
|
|
Временный каталог
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
bin/gscan2pdf:7289
|
|
|
325.
|
|
|
Browse
|
|
|
|
|
Обзор
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
bin/gscan2pdf:7294
|
