Browsing Russian translation

312 of 557 results
3.
Error displaying help
Ошибка при отображении справки
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-10-14
Located in bin/gscan2pdf:546
4.
Cannot read file: %s
Невозможно прочесть файл: %s
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2010-09-24
Located in bin/gscan2pdf:626 bin/gscan2pdf:647
5.
GraphicsMagick is being used in ImageMagick compatibility mode.
(no translation yet)
Located in bin/gscan2pdf:777
6.
Whilst this might work, it is not currently supported.
(no translation yet)
Located in bin/gscan2pdf:780
7.
Please switch to ImageMagick in case of problems.
(no translation yet)
Located in bin/gscan2pdf:782
8.
pdftk is installed, but cannot access the directory used for temporary files.
Утилита pdftk установлена, но не имеет доступа к каталогу с временными файлами.
Translated by Olesya Gerasimenko on 2019-09-19
Located in bin/gscan2pdf:819
9.
One reason for this might be that pdftk was installed via snap.
Возможная причина — утилита pdftk была установлена с помощью Snap.
Translated by Olesya Gerasimenko on 2019-09-19
Located in bin/gscan2pdf:822
10.
In this case, removing pdftk, and reinstalling without using snap would allow gscan2pdf to use pdftk.
В этом случае рекомендуется удалить утилиту pdftk и установить её заново, не используя Snap, чтобы программа gscan2pdf могла использовать утилиту pdftk.
Translated by Olesya Gerasimenko on 2019-09-19
Located in bin/gscan2pdf:825
11.
Another workaround would be to select a temporary directory under your home directory in Edit/Preferences.
Также можно решить проблему, указав в меню «Правка/Параметры» временный каталог, который будет находиться в вашем домашнем каталоге.
Translated by Olesya Gerasimenko on 2019-09-19
Located in bin/gscan2pdf:828
12.
GOCR
GOCR
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine on 2007-08-31
Located in bin/gscan2pdf:845
312 of 557 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexandre Prokoudine, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Leon, Mikhail Novosyolov, Oleg Koptev, Olesya Gerasimenko, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Spector, Vadim Peretokin, Valerii, aks-id, skybon.