|
|
194.
|
|
|
There was an error opening the last device used.
|
|
|
|
|
При открытии последнего использованного устройства произошла ошибка.
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
bin/gscan2pdf:4239
|
|
|
195.
|
|
|
Whoops! I forgot to turn it on. Try again now.
|
|
|
|
|
Устройство забыли включить. Повторить попытку.
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
bin/gscan2pdf:4242
|
|
|
196.
|
|
|
Rescan for devices
|
|
|
|
|
Повторить попытку поиска устройств
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
bin/gscan2pdf:4245 lib/Gscan2pdf/Dialog/Scan.pm:638
|
|
|
197.
|
|
|
Restart gscan2pdf.
|
|
|
|
|
Перезапустить gscan2pdf.
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
bin/gscan2pdf:4248
|
|
|
198.
|
|
|
Just ignore the error. I don't need the scanner yet.
|
|
|
|
|
Проигнорировать ошибку. Наличие сканера не требуется.
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
bin/gscan2pdf:4251
|
|
|
199.
|
|
|
Cache device list
|
|
|
|
|
Кэшировать список устройств
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
bin/gscan2pdf:4254 bin/gscan2pdf:7066
|
|
|
200.
|
|
|
Don't show this message again
|
|
|
|
|
Больше не показывать это сообщение
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
bin/gscan2pdf:4258 bin/gscan2pdf:7639
lib/Gscan2pdf/Dialog/MultipleMessage.pm:60
|
|
|
201.
|
|
|
Finished scanning facing pages. Scan reverse pages?
|
|
|
|
|
Сканирование страниц с лицевой стороны завершено. Сканировать страницы с обратной стороны?
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
bin/gscan2pdf:4316
|
|
|
202.
|
|
|
Finished scanning reverse pages. Scan facing pages?
|
|
|
|
|
Сканирование страниц с обратной стороны завершено. Сканировать страницы с лицевой стороны?
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
bin/gscan2pdf:4321
|
|
|
203.
|
|
|
Rotate
|
|
|
|
|
Повернуть
|
|
Translated and reviewed by
Vadim Peretokin
|
|
|
|
Located in
bin/gscan2pdf:4368 bin/gscan2pdf:4393
|
