gscan2pdf

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “gscan2pdf”
  3. Russian (ru)
152 → 161 of 623 results First • • • Last
152.
Warning: missing packages
Предупреждение: некоторые пакеты отсутствуют
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in bin/gscan2pdf:1870
153.
Warning: unable to use %s for temporary storage. Defaulting to %s instead.
Внимание: не удалось использовать %s в качестве временного хранилища. Взамен по умолчанию будет использоваться %s.
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in bin/gscan2pdf:2137
154.
Crashed sessions
Прервавшиеся сеансы
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in bin/gscan2pdf:2184
155.
The following list of sessions cannot be restored.
Ниже приведён список сеансов, не подлежащих восстановлению.
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in bin/gscan2pdf:2192
156.
Please retrieve any images you require from them.
Извлеките из них необходимые изображения.
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in bin/gscan2pdf:2194
157.
Selected sessions will be deleted.
Выбранные сеансы будут удалены.
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in bin/gscan2pdf:2196
158.
Session
Сеанс
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in bin/gscan2pdf:2198 bin/gscan2pdf:2235 lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:553
159.
Pick crashed session to restore
Выберите сеанс для восстановления
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in bin/gscan2pdf:2227 bin/gscan2pdf:2232
160.
Some pages have not been saved.
Do you really want to clear all pages?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Некоторые страницы не были сохранены.
Очистить все страницы?
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in bin/gscan2pdf:2415
161.
Process %i of %i (%s)
Обработка %i из %i (%s)
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in bin/gscan2pdf:2572 bin/gscan2pdf:2604
152 → 161 of 623 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Proklov, Aleksey Kabanov, Alexandre Prokoudine, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Leon, Mikhail Novosyolov, Oleg Koptev, Olesya Gerasimenko, Olesya Gerasimenko, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Spector, Vadim Peretokin, Valerii, aks-id, skybon.