gscan2pdf

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “gscan2pdf”
  3. Russian (ru)
147 → 156 of 623 results First • • • Last
147.
Email as PDF requires xdg-email
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Для пересылки PDF по почте требуется наличие xdg-email
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in bin/gscan2pdf:1798
148.
The rotating, crop, unsharp, split and unpaper tools require perlmagick
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Операции поворота, обрезки, разделения и других преобразований требуют наличия perlmagick
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in bin/gscan2pdf:1831
149.
unpaper missing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
unpaper отсутствует
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in bin/gscan2pdf:1836
150.
OCR requires gocr, tesseract, or cuneiform
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Для распознавания текста необходимо наличие gocr, tesseract или cuneiform
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in bin/gscan2pdf:1848
151.
PDF encryption requires pdftk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Для шифрования PDF требуется утилита pdftk
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in bin/gscan2pdf:1865
152.
Warning: missing packages
Предупреждение: некоторые пакеты отсутствуют
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in bin/gscan2pdf:1870
153.
Warning: unable to use %s for temporary storage. Defaulting to %s instead.
Внимание: не удалось использовать %s в качестве временного хранилища. Взамен по умолчанию будет использоваться %s.
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in bin/gscan2pdf:2137
154.
Crashed sessions
Прервавшиеся сеансы
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in bin/gscan2pdf:2184
155.
The following list of sessions cannot be restored.
Ниже приведён список сеансов, не подлежащих восстановлению.
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in bin/gscan2pdf:2192
156.
Please retrieve any images you require from them.
Извлеките из них необходимые изображения.
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in bin/gscan2pdf:2194
147 → 156 of 623 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Proklov, Aleksey Kabanov, Alexandre Prokoudine, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Leon, Mikhail Novosyolov, Oleg Koptev, Olesya Gerasimenko, Olesya Gerasimenko, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Spector, Vadim Peretokin, Valerii, aks-id, skybon.