Translations by skybon

skybon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

112 of 12 results
21.
Open image file(s)
2012-03-21
Открыть образ(ы)
199.
The percentage of the difference between the original and the blur image that is added back into the original.
2012-03-21
Процентная разница между оригиналом и размытым образом, которая возвращается оригиналу.
200.
The threshold, as a fraction of QuantumRange, needed to apply the difference amount.
2012-03-21
Предел, как доля QuantumRange, требуемый для применения размера разницы.
284.
Use %i and %o for the input and output filenames respectively, or a single %i if the image is to be modified in-place. The other variable available is: %r resolution
2012-03-21
Используйте %i и %o для имён файлов соответственно на входе и выходе, либо просто %i, если образ будет редактироваться непосредственно. Другие параметры: %r разрешение
448.
%s is not a recognised image type
2012-03-21
%s не является типом образа
457.
Closing PDF
2012-03-21
Закрытие PDF
458.
Converting to PS
2012-03-21
Перевод в PS
465.
Error creating PDF image object: %s
2012-03-21
Ошибка при создании объекта образа в PDF: %s
466.
Error embedding file image in %s format to PDF: %s
2012-03-21
Ошибка при внедрении образа в формате %s в PDF: %s
467.
Error compressing image: %s
2012-03-21
Ошибка при сжатии образа: %s
473.
Can't open file: %s
2012-03-21
Не могу открыть файл: %s
477.
Converting image %i of %i to TIFF
2012-03-21
Перевод образа %i из %i в TIFF