Translations by Eugene Roskin

Eugene Roskin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

127 of 27 results
62.
Select modified pages since last OCR
2011-09-05
Выберите изменённые страницы с момента последнего OCR
99.
U_ser-defined
2011-09-05
З_адано пользователем
122.
Some pages have not been saved. Do you really want to clear all pages?
2011-09-05
Некоторые страницы не были сохранены. Вы действительно хотите очистить все страницы?
147.
gscan2pdf session files
2011-09-05
файлы сеанса gscan2pdf
210.
User-defined tools
2011-09-05
Инструменты, определённые пользователем
222.
Scan options
2013-12-22
Параметры сканирования
223.
General options
2013-12-22
Общие параметры
227.
Automatically open the scan dialog in the background at program start. This saves time clicking the scan button and waiting for the program to find the list of scanners
2013-12-22
Автоматически открыть параметры сканирования в фоновом режиме при запуске программы. Эта возможность позволяет сократить время на нажатие кнопки сканирования и времени ожидания во время поиска доступных сканеров.
228.
Frontend
2011-09-05
Графический Интерфейс
235.
Interface used for scanner access
2013-12-22
Интерфейс используемый для доступа к сканеру
246.
Scan command prefix
2011-09-05
Префикс команды сканирования
247.
Cache device-dependent options
2011-09-05
Временные файлы аппаратно-зависимых параметров
248.
Clear device-dependent options cache
2011-09-05
Очистить временные файлы аппаратно-зависимых параметров
249.
Option visibility & control
2013-12-22
Параметр доступности и управления
251.
Type
2013-12-22
Тип
252.
Show
2013-12-22
Показать
253.
Reload
2013-12-22
Обновить
254.
Hide
2013-12-22
Скрыть
258.
Restore window settings on startup
2011-09-05
Восстановить настройки окна при запуске
275.
Threshold used for selecting dark pages
2011-09-05
Ограничение для выбора тёмных страниц
276.
OCR output
2011-09-05
Вывод OCR
277.
Replace
2011-09-05
Заменить
278.
Replace the contents of the text buffer with that from the OCR output.
2011-09-05
Заменить содержимое текстового буфера из вывода OCR.
427.
Scanning page %d of %d
2013-12-22
Сканирование страницы %d из %d
428.
Scanning page %d
2013-12-22
Сканирование страницы %d
434.
Opening device
2011-09-05
Открытие устройства
445.
File %s not found
2013-12-22
Файл «%s» не найден