Translations by Oleg Koptev

Oleg Koptev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 91 results
1.
Image
2010-09-24
Изображение
2.
OCR Output
2010-09-24
Результат OCR
4.
Cannot read file: %s
2010-09-24
Невозможно прочесть файл: %s
13.
Ocropus
2010-09-24
Ocropus
14.
Process image with Ocropus.
2010-09-24
Обработать изображение с помощью Ocropus.
15.
Cuneiform
2010-09-24
Cuneiform
16.
Process image with Cuneiform.
2010-09-24
Обработать изображение с помощью Cuneiform.
21.
Open image file(s)
2012-02-06
Открыть изображение(-я)
53.
_Odd
2010-08-07
_Нечётные
55.
_Even
2010-08-07
_Чётные
57.
_Blank
2012-02-07
_Пустые
58.
Select pages with low standard deviation
2010-08-07
Выбрать страницы с низким стандартным отклонением
59.
_Dark
2012-02-07
_Тёмные
2010-08-07
_Тёмное
61.
_Modified
2012-02-07
_Изменённые
2010-09-24
_Изменена
63.
_No OCR
2012-02-07
_Без OCR
64.
Select pages with no OCR output
2012-02-07
Выберите страницы без слоя OCR
65.
_Clear OCR
2012-02-07
_Очистить слой OCR
66.
Clear OCR output from selected pages
2012-02-07
Удалить слой OCR из выделенных страниц
112.
The rotating options and unpaper support require perlmagick
2010-08-07
Операции поворота и поддержка операций улучшения результата сканирования требуют установки perlmagick
114.
OCR requires gocr, tesseract, ocropus, or cuneiform
2010-09-24
Для распознавания текста необходимы программы gocr, tesseract, ocropus, или cuneiform
117.
Warning: unable to use %s for temporary storage. Defaulting to %s instead.
2012-02-08
Внимание: %s нельзя использовать для временного хранилища. Переход на использование %s.
121.
Pick crashed session to restore
2012-02-07
Выберите сессию для восстановления
123.
Process %i of %i (%s)
2012-02-06
Обработка %i из %i (%s)
124.
Process %i of %i
2012-02-06
Обработка %i из %i
125.
Open image
2012-02-06
Открыть изображение
126.
Image files
2010-09-24
Файлы изображений
136.
PDF files
2010-09-24
Файлы PDF
138.
DjVu files
2010-09-24
Файлы DjVu
141.
Text files
2010-09-24
Текстовые файлы
145.
Postscript files
2010-09-24
Файлы Postscript
154.
Error creating email
2012-02-06
Ошибка при создании email
195.
The radius of the Gaussian, in pixels, not counting the center pixel (0 = automatic).
2010-08-07
Радиус Гауссова размывания в пикселях, не считая центральный пиксель (0 — автоматически).
199.
The percentage of the difference between the original and the blur image that is added back into the original.
2010-08-07
Процентная разница между оригиналом и размытым изображением, которая возвращается оригиналу.
202.
x
2012-02-06
x
203.
The x-position of the left hand edge of the crop.
2012-02-07
Координата X левого края области выделения.
204.
y
2012-02-06
y
205.
The y-position of the top edge of the crop.
2012-02-07
Координата Y верхнего края области выделения.
207.
The width of the crop.
2012-02-06
Ширина рамки обрезки.
209.
The height of the crop.
2012-02-06
Высота рамки обрезки.
221.
Preferences
2010-09-24
Параметры
225.
You will have to restart gscanp2df for changes to the temporary directory to take effect.
2010-08-07
Для того, чтобы изменения вступили в силу, требуется перезапустить gscanp2df.
231.
scanimage
2010-09-24
scanimage
232.
Scan using the scanimage frontend.
2010-09-24
Сканирование с использованием scanimage
233.
scanadf
2010-09-24
scanadf
234.
Scan using the scanadf frontend.
2010-09-24
Сканирование с использованием scanadf
259.
View files on saving
2012-02-07
Просмотр файла после сохранения
267.
Temporary directory
2010-09-24
Временный каталог
268.
Browse
2010-09-24
Обзор