Translations by Alexandre Prokoudine
Alexandre Prokoudine has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 575. |
Number of pages to output.
|
|
| 2008-08-18 |
Количество выводимых страниц
|
|
| 581. |
No deskew
|
|
| 2007-07-08 |
Без выравнивания
|
|
| 582. |
Disable deskewing.
|
|
| 2007-07-08 |
Не использовать функцию выравнивания листа
|
|
| 583. |
No mask scan
|
|
| 2007-07-08 |
Не искать маску
|
|
| 584. |
Disable mask detection.
|
|
| 2007-07-08 |
Отключить поиск маски
|
|
| 587. |
No black filter
|
|
| 2007-07-08 |
Без фильтра чёрного цвета
|
|
| 588. |
Disable black area scan.
|
|
| 2007-07-08 |
Отключить поиск чёрных областей
|
|
| 589. |
No gray filter
|
|
| 2007-07-08 |
Без фильтра серого цвета
|
|
| 590. |
Disable gray area scan.
|
|
| 2007-07-08 |
Отключить поиск серых областей
|
|
| 591. |
No noise filter
|
|
| 2007-07-08 |
Без фильтра шума
|
|
| 592. |
Disable noise filter.
|
|
| 2007-07-08 |
Отключить фильтр шума
|
|
| 593. |
No blur filter
|
|
| 2007-07-08 |
Без фильтра размывания
|
|
| 594. |
Disable blur filter.
|
|
| 2007-07-08 |
Отключить фильтр размывания
|
|
| 595. |
No border scan
|
|
| 2007-07-08 |
Без поиска краёв
|
|
| 596. |
Disable border scanning.
|
|
| 2007-07-08 |
Отключить поиск краёв
|
|
| 599. |
Deskew to edge
|
|
| 2007-04-29 |
Края маски
|
|
| 600. |
Edges from which to scan for rotation. Each edge of a mask can be used to detect the mask's rotation. If multiple edges are specified, the average value will be used, unless the statistical deviation exceeds --deskew-scan-deviation.
|
|
| 2007-04-29 |
Края, от которых искать вращение. Каждый край маски может быть использован для определения вращения маски. Если указано несколько краёв, будет использовано среднее значение, если статистическое отклонение не превышает --deskew-scan-deviation.
|
|
| 601. |
Use 'left' for scanning from the left edge.
|
|
| 2007-04-29 |
Для сканирования от левого края
|
|
| 602. |
Use 'top' for scanning from the top edge.
|
|
| 2007-04-29 |
Для сканирования от верхнего края
|
|
| 603. |
Use 'right' for scanning from the right edge.
|
|
| 2007-04-29 |
Для сканирования от правого края
|
|
| 604. |
Bottom
|
|
| 2007-04-29 |
Нижний
|
|
| 605. |
Use 'bottom' for scanning from the bottom.
|
|
| 2007-04-29 |
Для сканирования от нижнего края
|
|
| 606. |
Align to edge
|
|
| 2007-04-29 |
Выравнивание по краю
|
|
| 607. |
Edge to which to align the page.
|
|
| 2007-04-29 |
По какому краю выравнивать страницу
|
|
| 608. |
Use 'left' to align to the left edge.
|
|
| 2007-04-29 |
Используйте «Левый» для выравнивания по левому краю
|
|
| 609. |
Use 'top' to align to the top edge.
|
|
| 2007-04-29 |
Используйте «Верхний» для выравнивания по верхнему краю
|
|
| 610. |
Use 'right' to align to the right edge.
|
|
| 2007-04-29 |
Используйте «Правый» для выравнивания по правому краю
|
|
| 611. |
Use 'bottom' to align to the bottom.
|
|
| 2007-04-29 |
Используйте «Нижний» для выравнивания по нижнему краю
|
|
| 613. |
Vertical margin
|
|
| 2007-04-29 |
Вертикальное поле
|
|
| 615. |
Horizontal margin
|
|
| 2007-04-29 |
Горизонтальное поле
|
|
| 617. |
White threshold
|
|
| 2007-07-08 |
Порог белого
|
|
| 618. |
Brightness ratio above which a pixel is considered white.
|
|
| 2007-12-04 |
Соотношение яркости, выше которого пиксел считается белым
|
|
| 619. |
Black threshold
|
|
| 2007-07-08 |
Порог чёрного
|
|
| 621. |
Deskew
|
|
| 2007-07-08 |
Выравнивание
|
|
| 622. |
Border
|
|
| 2007-07-08 |
Края
|
|
| 623. |
Filters
|
|
| 2007-07-08 |
Фильтры
|
|
