gscan2pdf

Browsing Polish translation

  1. Series trunk
  2. Template “gscan2pdf”
  3. Polish (pl)
613 → 622 of 623 results First • • • Last
613.
Vertical margin
Margines pionowy
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:209
614.
Vertical distance to keep from the sheet edge when aligning a border area.
Pionowy odstęp od krawędzi strony przy dostosowywaniu obszaru ramki.
Translated and reviewed by nikt_taki
Located in lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:211
615.
Horizontal margin
Margines poziomy
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:220
616.
Horizontal distance to keep from the sheet edge when aligning a border area.
Poziomy odstęp od krawędzi strony przy dostosowywaniu obszaru ramki.
Translated and reviewed by nikt_taki
Located in lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:222
617.
White threshold
Próg bieli
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:233
618.
Brightness ratio above which a pixel is considered white.
Poziom jasności, powyżej którego piksel będzie interpretowany jako biały
Translated and reviewed by Wojciech Górnaś
Located in lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:235
619.
Black threshold
Próg czerni
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:243
620.
Brightness ratio below which a pixel is considered black (non-gray). This is used by the gray-filter. This value is also used when converting a grayscale image to black-and-white mode.
Poziom jasności, poniżej którego piksel będzie interpretowany jako czarny (nie szary). Funkcja używana przez filtr szarości. Wartość ta służy także przy konwersji obrazu w skali szarości do obrazu czarno-białego.
Translated by Wojciech Górnaś
Reviewed by Piotr Strębski
Located in lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:245
621.
Deskew
Prostowanie
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:289
622.
Border
Granica
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in lib/Gscan2pdf/Unpaper.pm:322
613 → 622 of 623 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jarosław Ogrodnik, Mateusz Dankowski, Piotr Strębski, Wojciech Górnaś, Wojciech Myrda, Wojtek Jamrozy, nikt_taki, pp/bs.