Translations by Jan Klopper
Jan Klopper has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 21. |
Image
|
|
| 2011-02-18 |
Afbeelding
|
|
| 41. |
_Open
|
|
| 2008-10-31 |
_Openen
|
|
| 47. |
Save
|
|
| 2008-04-24 |
Opslaan
|
|
| 75. |
Select all odd-numbered pages
|
|
| 2009-03-06 |
Selecteer alle oneven genummerde pagina's
|
|
| 77. |
Select all evenly-numbered pages
|
|
| 2009-03-06 |
Selecteer alle even genummerde pagina's
|
|
| 90. |
Propert_ies
|
|
| 2009-03-06 |
E_igenschappen
|
|
| 91. |
Edit image properties
|
|
| 2009-03-06 |
Afbeelding eigenschappen aanpassen
|
|
| 92. |
Prefere_nces
|
|
| 2008-04-24 |
Voorkeure_n
|
|
| 93. |
Edit preferences
|
|
| 2008-04-24 |
Voorkeuren aanpassen
|
|
| 158. |
Session
|
|
| 2008-10-31 |
Sessie
|
|
| 160. |
Some pages have not been saved.
Do you really want to clear all pages?
|
|
| 2011-02-18 |
Enkele pagina's zijn niet opgeslagen.
Weet je zeker dat je alle pagina's wilt verwijderen?
|
|
| 164. |
Image files
|
|
| 2011-02-18 |
Afbeeldingen
|
|
| 178. |
Text filename
|
|
| 2008-10-31 |
Tekst bestandsnaam
|
|
| 184. |
gscan2pdf session filename
|
|
| 2008-10-31 |
gscan2pdf sessie bestandsnaam
|
|
| 185. |
gscan2pdf session files
|
|
| 2011-02-18 |
gscan2pdf sessie bestanden
|
|
| 203. |
Rotate
|
|
| 2008-04-24 |
Draaien
|
|
| 204. |
Rotate image after scanning
|
|
| 2008-04-24 |
Afbeelding draaien na scannen
|
|
| 205. |
Both sides
|
|
| 2008-04-24 |
Beide zijden
|
|
| 206. |
Both sides.
|
|
| 2008-04-24 |
Beide zijden.
|
|
| 207. |
Facing side
|
|
| 2008-04-24 |
Zichtbare zijde
|
|
| 208. |
Facing side.
|
|
| 2008-04-24 |
Zichtbare zijde.
|
|
| 209. |
Reverse side
|
|
| 2008-04-24 |
Achterzijde
|
|
| 210. |
Reverse side.
|
|
| 2008-04-24 |
Achterzijde.
|
|
| 211. |
Select side to rotate
|
|
| 2008-04-24 |
Selecteer de zijde om te roteren
|
|
| 212. |
90
|
|
| 2008-04-24 |
90
|
|
| 213. |
Rotate image 90 degrees clockwise.
|
|
| 2008-04-24 |
Draai afbeelding 90 graden met de klok mee.
|
|
| 214. |
180
|
|
| 2008-04-24 |
180
|
|
| 215. |
Rotate image 180 degrees clockwise.
|
|
| 2008-04-24 |
Draai afbeelding 180 graden met de klok mee.
|
|
| 216. |
270
|
|
| 2008-04-24 |
270
|
|
| 217. |
Rotate image 90 degrees anticlockwise.
|
|
| 2008-04-24 |
Draai afbeelding 90 graden tegen de klok in.
|
|
| 218. |
Select direction of rotation
|
|
| 2008-04-24 |
Draairichting selecteren
|
|
| 226. |
Clean up images
|
|
| 2008-04-24 |
Afbeelding opschonen
|
|
| 238. |
Radius
|
|
| 2008-04-24 |
Radius
|
|
| 239. |
pixels
|
|
| 2008-04-24 |
beeldpunten
|
|
| 241. |
Sigma
|
|
| 2008-04-24 |
Sigma
|
|
| 342. |
Properties
|
|
| 2009-03-06 |
Eigenschappen
|
|
| 363. |
Increment
|
|
| 2008-04-24 |
Ophogen
|
|
| 380. |
PDF
|
|
| 2008-04-24 |
PDF
|
|
| 381. |
Portable Document Format
|
|
| 2008-04-24 |
Portable Document Format
|
|
| 389. |
Portable anymap
|
|
| 2008-04-24 |
Portable anymap
|
|
| 394. |
Text
|
|
| 2008-10-31 |
Tekst
|
|
| 395. |
Plain text
|
|
| 2008-10-31 |
Platte tekst
|
|
| 398. |
gscan2pdf session file
|
|
| 2008-10-31 |
gscan2pdf sessie bestand
|
|
| 403. |
DjVu
|
|
| 2008-04-24 |
DjVu
|
|
| 404. |
Deja Vu
|
|
| 2008-04-24 |
Deja Vu
|
|
| 429. |
Automatic
|
|
| 2008-10-31 |
Automatisch
|
|
| 430. |
Let gscan2pdf which type of compression to use.
|
|
| 2008-10-31 |
Laat gscan2pdf bepalen welke compressie er gebruikt wordt.
|
|
| 460. |
Scan profiles
|
|
| 2008-10-31 |
Scan profielen
|
|
| 464. |
Name of scan profile
|
|
| 2008-10-31 |
Naam voor scan profiel
|
|
| 599. |
Deskew to edge
|
|
| 2008-10-31 |
Rechtzetten aan rand
|
|
