|
|
315.
|
|
|
Restore window settings on startup
|
|
|
|
|
Ablakbeállítások visszaállítása indításkor
|
|
Translated and reviewed by
Herczeg Zsolt
|
|
|
|
Located in
bin/gscan2pdf:7220
|
|
|
316.
|
|
|
View files on saving
|
|
|
|
|
Fájlok megtekintése mentéskor
|
|
Translated and reviewed by
Herczeg Zsolt
|
|
|
|
Located in
bin/gscan2pdf:7225
|
|
|
317.
|
|
|
Default PDF & DjVu filename
|
|
|
|
|
Alapértelmezett PDF & DjVu fájlnév
|
|
Translated by
csola48
|
|
|
|
Located in
bin/gscan2pdf:7232
|
|
|
318.
|
|
|
strftime codes, e.g.: 
%Y [tab]current year
with the following additions:
%Da [tab]author
%De [tab]filename extension
%Dk [tab]keywords
%Ds [tab]subject
%Dt [tab]title
All document date codes use strftime codes with a leading D, e.g.:
%DY [tab]document year
%Dm [tab]document month
%Dd [tab]document day
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
strftime kódok, pl .:
%Y [tab] folyó év
a következő megjegyzésekkel
%Da [tab] szerző
%De [tab] fájlnév kiterjesztés
%Dk [tab] kulcsszó
%Ds [tab] alany
%Dt [tab] cím
Valamennyi dokumentum dátumkódja strftime kódokat használ D betűvel, pl .:
%DY [tab] dokumentum év
%Dm [tab] dokumentum hónap
%Dd [tab] dokumentumnap
|
|
Translated by
csola48
|
|
|
|
Located in
bin/gscan2pdf:7237
|
|
|
319.
|
|
|
Replace whitespace in filenames with underscores
|
|
|
|
|
Szóköz cseréje aláhúzásra a fájlnévben
|
|
Translated by
csola48
|
|
|
|
Located in
bin/gscan2pdf:7258
|
|
|
320.
|
|
|
Use timezone from locale
|
|
|
|
|
Időzóna használata a helyi menüből
|
|
Translated by
Jeffrey Ratcliffe
|
|
|
|
Located in
bin/gscan2pdf:7264
|
|
|
321.
|
|
|
Specify time as well as date
|
|
|
|
|
Adja meg az időt és a dátumot is
|
|
Translated by
Jeffrey Ratcliffe
|
|
|
|
Located in
bin/gscan2pdf:7270
|
|
|
322.
|
|
|
Set access and modification times to metadata date
|
|
|
|
|
Állítsa és módosítsa az időt a metaadat dátumára
|
|
Translated by
csola48
|
|
|
|
Located in
bin/gscan2pdf:7276
|
|
|
323.
|
|
|
Convert scanned images to PNG before further processing
|
|
|
|
|
Konvertálja a beolvasott képeket PNG formátumra a további feldolgozás előtt
|
|
Translated by
Jeffrey Ratcliffe
|
|
|
|
Located in
bin/gscan2pdf:7282
|
|
|
324.
|
|
|
Temporary directory
|
|
|
|
|
Átmeneti könyvtár
|
|
Translated and reviewed by
Herczeg Zsolt
|
|
|
|
Located in
bin/gscan2pdf:7289
|
