Translations by Nicolas Stransky
Nicolas Stransky has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 32. |
GOCR
|
|
| 2007-07-17 |
GOCR
|
|
| 33. |
Process image with GOCR.
|
|
| 2007-07-17 |
Analyser l'image avec GOCR
|
|
| 34. |
Tesseract
|
|
| 2007-07-17 |
Tesseract
|
|
| 35. |
Process image with Tesseract.
|
|
| 2007-07-17 |
Analyser l'image avec Tesseract
|
|
| 41. |
_Open
|
|
| 2008-09-24 |
_Ouvrir
|
|
| 46. |
Scan document
|
|
| 2007-07-07 |
Numériser le document
|
|
| 49. |
Attach as PDF to a new email
|
|
| 2007-07-07 |
Attacher comme PDF dans un nouvel e-mail
|
|
| 62. |
Cut selection
|
|
| 2008-02-02 | ||
| 64. |
Copy selection
|
|
| 2008-02-02 | ||
| 66. |
Paste selection
|
|
| 2008-02-02 | ||
| 123. |
Optical Character Recognition
|
|
| 2008-02-02 | ||
| 144. |
Save image and Save as PDF both require imagemagick
|
|
| 2007-07-24 |
La sauvegarde d'une image et la sauvegarde au format PDF nécessitent toutes deux imagemagick
|
|
| 145. |
Save image requires libtiff
|
|
| 2007-07-24 |
La sauvegarde d'une image nécessite libtiff
|
|
| 146. |
Save as DjVu requires djvulibre-bin
|
|
| 2007-07-07 |
L'enregistrement au format DjVu requiert djvulibre-bin
|
|
| 147. |
Email as PDF requires xdg-email
|
|
| 2007-06-23 |
L'envoi par e-mail au format PDF requiert xdg-email
|
|
| 149. |
unpaper missing
|
|
| 2007-06-23 |
l'outil unpaper est manquant
|
|
| 188. |
Image filename
|
|
| 2007-07-07 |
Nom du fichier
|
|
| 2007-06-22 |
N
|
|
| 190. |
Email as PDF
|
|
| 2007-07-07 |
Envoyer par e-mail comme PDF
|
|
| 208. |
Facing side.
|
|
| 2008-05-25 |
Recto.
|
|
| 210. |
Reverse side.
|
|
| 2008-05-25 |
Verso.
|
|
| 215. |
Rotate image 180 degrees clockwise.
|
|
| 2008-05-25 |
Faire pivoter l'image de 180 degrés
|
|
| 221. |
OCR scanned pages
|
|
| 2007-07-07 |
Effectuer la reconnaissance optique de caractères sur les pages scannées
|
|
| 2007-06-23 |
Effectuer de la reconnaissance de caractères sur les pages scannées
|
|
| 222. |
Select OCR engine
|
|
| 2008-05-26 |
Choisir le moteur de reconnaissance de caractères
|
|
| 226. |
Clean up images
|
|
| 2008-05-25 |
Nettoyer les images
|
|
| 227. |
Options
|
|
| 2007-07-17 |
Options
|
|
| 228. |
Set unpaper options
|
|
| 2007-12-03 |
Choisir les options de Unpaper
|
|
| 229. |
unpaper options
|
|
| 2007-07-17 |
options de unpaper
|
|
| 230. |
To aid the scan-to-PDF process
|
|
| 2007-07-07 |
Pour simplifier le processus numérisation-vers-PDF
|
|
| 2007-07-07 |
Simplifier le processus numérisation-vers-PDF
|
|
| 232. |
Threshold
|
|
| 2007-06-22 |
Seuil
|
|
| 240. |
The radius of the Gaussian, in pixels, not counting the center pixel (0 = automatic).
|
|
| 2008-05-25 |
Le rayon de la Gaussienne, en pixels, sans compter le pixel central (0 = automatique)
|
|
| 246. |
Crop
|
|
| 2008-02-02 | ||
| 251. |
Width
|
|
| 2007-12-03 |
Largeur
|
|
| 253. |
Height
|
|
| 2007-12-03 |
Hauteur
|
|
| 264. |
unpaper
|
|
| 2007-07-07 |
unpaper
|
|
| 265. |
Language to recognise
|
|
| 2007-08-29 |
Langue à reconnaître
|
|
| 266. |
English
|
|
| 2007-08-29 |
Anglais
|
|
| 268. |
OCR Engine
|
|
| 2007-07-17 |
Outil de Reconnaissance Optique de Caractères
|
|
| 269. |
Start OCR
|
|
| 2007-07-07 |
Démarrer la reconnaissance optique de caractères
|
|
| 2007-06-23 |
Démarrer la reconnaissance de caractères
|
|
| 270. |
Some pages have not been saved.
Do you really want to quit?
|
|
| 2008-02-02 | ||
| 347. |
US Letter
|
|
| 2007-07-24 |
Letter US
|
|
| 348. |
US Legal
|
|
| 2007-07-24 |
Legal US
|
|
| 367. |
Today
|
|
| 2007-06-22 |
Aujourdhui
|
|
| 373. |
Year-Month-Day
|
|
| 2007-07-17 |
Année-Mois-Jour
|
|
| 383. |
CompuServe graphics interchange format
|
|
| 2007-07-07 |
CompuServe graphics interchange format (GIF)
|
|
| 385. |
Joint Photographic Experts Group JFIF format
|
|
| 2007-07-07 |
JPEG
|
|
| 386. |
PNG
|
|
| 2007-06-22 |
PNG
|
|
