Translations by Simon Leblanc

Simon Leblanc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 53 results
47.
Scan document
2006-11-17
Numériser un document
2006-11-14
Scanner un document
69.
Delete selected pages
2006-11-14
Supprimer les pages sélectionnées
70.
_Renumber
2006-11-14
_Renuméroter
71.
Renumber pages
2009-06-09
Renuméroter les pages
74.
Select all pages
2006-11-14
Sélectionnez toutes les pages
76.
Select all odd-numbered pages
2009-06-09
Sélectionner toutes les pages impaires
78.
Select all evenly-numbered pages
2009-06-09
Sélectionner toutes les pages paires
79.
_Blank
2009-06-09
_Blanc
80.
Select pages with low standard deviation
2009-06-09
Sélectionnez les pages à faible écart type
81.
_Dark
2009-06-09
_Sombre
82.
Select dark pages
2009-06-09
Sélectionnez les pages sombres
89.
Propert_ies
2009-06-09
Propr_iétés
90.
Edit image properties
2009-06-09
Modifier les propriétés de l'image
110.
_Negate
2008-07-01
_Inverser
111.
Converts black to white and vice versa
2008-07-01
Convertir en Noir et Blanc et vice versa
112.
_Unsharp Mask
2008-04-12
_Masque Flou
113.
Apply an unsharp mask
2008-04-12
Appliquer un masque flou
115.
Crop pages
2008-07-01
Recadrer les pages
157.
Session
2008-12-05
Session
172.
PDF filename
2006-11-14
Nom du fichier PDF
176.
TIFF filename
2006-11-14
Nom du ficher TIFF
177.
Text filename
2008-12-05
Nom du fichier texte
183.
gscan2pdf session filename
2008-12-05
nom du fichier de session gscan2pdf
190.
Scan Document
2006-11-14
Scanner le document
203.
Both sides
2008-04-12
Chaque côté
204.
Both sides.
2008-04-12
Chaque côté
205.
Facing side
2008-04-12
Recto
207.
Reverse side
2008-04-12
Verso
209.
Select side to rotate
2008-07-01
Sélectionner la face à faire pivoter
228.
To aid the scan-to-PDF process
2006-11-14
Simplifier le processus numériser-PDF
234.
Negate
2008-07-01
Inverser
235.
Unsharp mask
2008-04-12
Renforcer la netteté (Unsharp mask)
239.
Sigma
2008-07-01
Sigma
340.
Properties
2009-06-09
Propriétés
393.
Plain text
2008-12-05
Texte brut
396.
gscan2pdf session file
2008-12-05
fichier de session gscan2pdf
427.
Automatic
2008-12-05
Automatique
428.
Let gscan2pdf which type of compression to use.
2008-12-05
Laisser gscan2pdf choisir le type de compression à utiliser
445.
Scan all pages
2006-11-14
Numériser toutes les pages
446.
Set number of pages to scan
2006-11-21
Indiquer le nombre de page à numériser
449.
Source document
2006-11-14
Document source
450.
Single sided
2006-11-21
Simple face
451.
Source document is single-sided
2006-11-21
Le document source est à simple face
452.
Double sided
2006-11-14
Double face
453.
Source document is double-sided
2006-11-14
Le document source est à double face
454.
Side to scan
2006-11-14
Face à numériser
457.
Sets which side of a double-sided document is scanned
2006-11-14
Indiquez quel face du document à double face est numérisé
458.
Scan profiles
2009-06-09
Profil de scan
461.
Sets the device to be used for the scan
2006-11-21
Indiquer le périphérique utilisé pour la numérisation