Translations by Christophe CHAUVET
Christophe CHAUVET has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 22. |
Error displaying help
|
|
| 2013-12-09 |
Une erreur est survenue lors de l'affichage de l'aide
|
|
| 42. |
Open image file(s)
|
|
| 2013-12-09 |
Ouvrir le(s) image(s)
|
|
| 86. |
_No OCR
|
|
| 2013-12-09 |
Pas de _numérisation
|
|
| 161. |
Process %i of %i (%s)
|
|
| 2013-12-09 |
Processus %i sur %i (%s)
|
|
| 162. |
Process %i of %i
|
|
| 2013-12-09 |
Processus %i sur %i
|
|
| 163. |
Open image
|
|
| 2013-12-09 |
Ouvrir l'image
|
|
| 191. |
Error creating email
|
|
| 2013-12-09 |
Erreur de création du courriel
|
|
| 247. |
x
|
|
| 2013-12-09 |
x
|
|
| 249. |
y
|
|
| 2013-12-09 |
y
|
|
| 262. |
User-defined tools
|
|
| 2013-12-09 |
Outils définis par l'utilisateur
|
|
| 274. |
Scan options
|
|
| 2013-12-09 |
Option de numérisation
|
|
| 275. |
General options
|
|
| 2013-12-09 |
Options globales
|
|
| 288. |
Interface used for scanner access
|
|
| 2013-12-09 |
Interface utilisée pour l'accès au scanner
|
|
| 306. |
Option visibility & control
|
|
| 2013-12-09 |
Option de visibilité et de contrôle
|
|
| 308. |
Type
|
|
| 2013-12-09 |
Type
|
|
| 310. |
Reload
|
|
| 2013-12-09 |
Actualiser
|
|
| 311. |
Hide
|
|
| 2013-12-09 |
Masquer
|
|
| 334. |
Replace
|
|
| 2013-12-09 |
Remplacer
|
|
| 336. |
Prepend
|
|
| 2013-12-09 |
Ajouter au début
|
|
| 338. |
Append
|
|
| 2013-12-09 |
Ajouter à la fin
|
|
| 360. |
Renumber
|
|
| 2013-12-09 |
Renuméroter
|
|
| 361. |
Page numbering
|
|
| 2013-12-09 |
Numérotation des pages
|
|
| 471. |
Error: unknown device: %s
|
|
| 2013-12-09 |
Erreur: périphérique inconnu: %s
|
|
| 491. |
Scanning page %d of %d
|
|
| 2013-12-09 |
Numérisation de la page %d sur %d
|
|
| 492. |
Scanning page %d
|
|
| 2013-12-09 |
Numérisation page %d
|
|
| 498. |
Opening device
|
|
| 2013-12-09 |
Ouvrir le périphérique
|
|
| 501. |
Error opening device:
|
|
| 2013-12-09 |
erreur d'ouverture du périphérique
|
|
| 502. |
Thumbnails
|
|
| 2013-12-09 |
Vignettes
|
|
| 506. |
Error importing page %d. Ignoring.
|
|
| 2013-12-09 |
Erreur importation de la page %d. Ignorer.
|
|
| 509. |
File %s not found
|
|
| 2013-12-09 |
Fichier %s non trouvé
|
|
| 512. |
Unknown DjVu file structure. Please contact the author.
|
|
| 2013-12-09 |
Structure du fichier DjVu inconnue. Veuillez contacter l'auteur
|
|
| 513. |
%s is not a recognised image type
|
|
| 2013-12-09 |
%s n'est pas un type d'image reconnu
|
|
| 514. |
Importing page %i of %i
|
|
| 2013-12-09 |
Importer la page %i sur %i
|
|
| 515. |
Error extracting images from PDF
|
|
| 2013-12-09 |
Erreur d'extraction des images du PDF
|
|
| 519. |
Setting up PDF
|
|
| 2013-12-09 |
Configuration du PDF
|
|
| 522. |
Saving page %i of %i
|
|
| 2013-12-09 |
Sauvegarde de la page %i sur %i
|
|
| 523. |
Closing PDF
|
|
| 2013-12-09 |
Fermer le PDF
|
|
| 524. |
Converting to PS
|
|
| 2013-12-09 |
Conversion en PS
|
|
| 533. |
Error compressing image: %s
|
|
| 2013-12-09 |
Erreur de compression de l'image: %s
|
|
| 536. |
Writing page %i of %i
|
|
| 2013-12-09 |
Écriture de la page %i sur %i
|
|
| 537. |
Error writing DjVu
|
|
| 2013-12-09 |
Erreur d'écriture DjVu
|
|
| 541. |
Can't open file: %s
|
|
| 2013-12-09 |
Impossible d'ouvrir le fichier: %s
|
|
| 547. |
Error writing TIFF
|
|
| 2013-12-09 |
Erreur d'écriture du fichier TIFF
|
|
| 548. |
Concatenating TIFFs
|
|
| 2013-12-09 |
Concaténation des fichiers TIFF
|
|
| 550. |
Error saving image
|
|
| 2013-12-09 |
Erreur de sauvegarde de l'image
|
|
| 553. |
Scanning %i pages...
|
|
| 2013-12-09 |
Numérisation de %i pages...
|
|
| 560. |
Error importing image %s: %s
|
|
| 2013-12-09 |
Erreur de l'importation de l'image %s: %s
|
|
| 574. |
# Output pages
|
|
| 2013-12-09 |
# pages de sortie
|
|
