Translations by Alexandre NICOLADIE
Alexandre NICOLADIE has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Text layer
|
|
| 2021-11-03 |
Calque du texte
|
|
| 2. |
Go to least confident text
|
|
| 2021-11-03 |
Aller vers le texte le moins fiable
|
|
| 3. |
Go to previous text
|
|
| 2021-11-03 |
Allez vers le texte précédent
|
|
| 4. |
Sort by confidence
|
|
| 2021-11-03 |
Trier par indice de fiabilité
|
|
| 5. |
Sort OCR text boxes by confidence.
|
|
| 2021-11-03 |
Trier les zones de texte OCR par degré de fiabilité
|
|
| 6. |
Sort by position
|
|
| 2021-11-03 |
Trier par position
|
|
| 7. |
Sort OCR text boxes by position.
|
|
| 2021-11-03 |
Trier les zones de texte OCR par position
|
|
| 8. |
Select sort method for OCR boxes
|
|
| 2021-11-03 |
Sélectionnez la méthode de tri pour les zones OCR
|
|
| 9. |
Go to next text
|
|
| 2021-11-03 |
Aller vers le texte suivant
|
|
| 10. |
Go to most confident text
|
|
| 2021-11-03 |
Aller vers le texte le plus fiable
|
|
| 11. |
Accept corrections
|
|
| 2021-11-03 |
Accepter les corrections
|
|
| 12. |
Cancel corrections
|
|
| 2021-11-03 |
Annuler les corrections
|
|
| 13. |
Duplicate text
|
|
| 2021-11-03 |
Dupliquer le texte
|
|
| 14. |
Add text
|
|
| 2021-11-03 |
Ajouter du texte
|
|
| 15. |
my-new-word
|
|
| 2021-11-03 |
mon-nouveau-mot
|
|
| 16. |
Delete text
|
|
| 2021-11-03 |
Supprimer le texte
|
|
| 17. |
Annotations
|
|
| 2021-11-03 |
Notes
|
|
| 18. |
Add annotation
|
|
| 2021-11-03 |
Ajouter une note
|
|
| 19. |
my-new-annotation
|
|
| 2021-11-03 |
ma-nouvelle-note
|
|
| 20. |
Delete annotation
|
|
| 2021-11-03 |
Supprimer la note
|
|
| 24. |
GraphicsMagick is being used in ImageMagick compatibility mode.
|
|
| 2021-11-03 |
GraphicsMagick est utilisé en mode compatible ImageMagick
|
|
| 25. |
Whilst this might work, it is not currently supported.
|
|
| 2021-11-03 |
Bien que cela puisse fonctionner, ceci n'est pas supporté actuellement.
|
|
| 26. |
Please switch to ImageMagick in case of problems.
|
|
| 2021-11-03 |
Veuillez passer à ImageMagick en cas de problème.
|
|
| 28. |
pdftk is installed, but cannot access the directory used for temporary files.
|
|
| 2021-11-03 |
pdftk est installé, mais ne peut pas accéder au répertoire utilisé pour les fichiers temporaires.
|
|
| 29. |
One reason for this might be that pdftk was installed via snap.
|
|
| 2021-11-03 |
Une raison pour cela pourrait être que pdftk a été installé via snap.
|
|
| 30. |
In this case, removing pdftk, and reinstalling without using snap would allow gscan2pdf to use pdftk.
|
|
| 2021-11-03 |
Dans ce cas, la suppression de pdftk, et sa réinstallation sans utiliser snap permettrait à gscan2pdf d'utiliser pdftk.
|
|
| 31. |
Another workaround would be to select a temporary directory under your home directory in Edit/Preferences.
|
|
| 2021-11-03 |
Une autre solution consiste à sélectionner un répertoire temporaire sous votre répertoire d'origine dans Édition/Préférences.
|
|
| 43. |
Open c_rashed session
|
|
| 2021-11-03 |
Ouvrir la session c_rashed
|
|
| 121. |
Split pages horizontally or vertically
|
|
| 2021-11-03 |
Diviser les pages horizontalement ou verticalement
|
|
| 129. |
_Pan
|
|
| 2021-11-03 |
_Translater
|
|
| 2021-11-03 |
_Déplacement
|
|
| 130. |
Use the pan tool
|
|
| 2021-11-03 |
Utiliser l'outil de translation
|
|
| 131. |
Use the rectangular selection tool
|
|
| 2021-11-03 |
Utilisez l'outil de sélection rectangulaire
|
|
| 132. |
_Select & pan
|
|
| 2021-11-03 |
_Sélectionner & translater
|
|
| 133. |
Use the combined select and pan tool
|
|
| 2021-11-03 |
Utilisez l'outil combiné de sélection et de translation
|
|
| 134. |
_Tabbed
|
|
| 2021-11-03 |
À_onglet
|
|
| 135. |
Arrange image and OCR viewers in tabs
|
|
| 2021-11-03 |
Organiser les visionneuses d'images et d'OCR en onglets
|
|
| 136. |
_Split horizontally
|
|
| 2021-11-03 |
Diviser _horizontalement
|
|
| 137. |
Arrange image and OCR viewers in horizontally split screen
|
|
| 2022-03-31 |
Organiser les visionneuses d'images et d'OCR dans un écran divisé horizontalement.
|
|
| 138. |
_Split vertically
|
|
| 2022-03-31 |
_Diviser verticalement
|
|
| 139. |
Arrange image and OCR viewers in vertically split screen
|
|
| 2022-03-31 |
Organiser les visionneuses d'images et d'OCR dans un écran divisé verticalement.
|
|
| 140. |
Edit text layer
|
|
| 2022-03-31 |
Éditer le calque du texte
|
|
| 141. |
Show editing tools for text layer
|
|
| 2022-03-31 |
Afficher les outils d'édition pour le calque du texte
|
|
| 142. |
Edit annotations
|
|
| 2022-03-31 |
Éditer les annotations
|
|
| 143. |
Show editing tools for annotations
|
|
| 2022-03-31 |
Afficher les outils d'édition pour les annotations
|
|
| 148. |
The rotating, crop, unsharp, split and unpaper tools require perlmagick
|
|
| 2022-03-31 |
Les outils crop, unsharp, split et unpaper requièrent l'utilisation de perlmagick
|
|
| 150. |
OCR requires gocr, tesseract, or cuneiform
|
|
| 2022-03-31 |
L'OCR nécessite gocr, tesseract ou cuneiform
|
|
| 151. |
PDF encryption requires pdftk
|
|
| 2022-03-31 |
Le chiffrement des PDF nécessite pdftk
|
|
