|
|
154.
|
|
|
Crashed sessions
|
|
|
|
|
Vioittunut istuntoja
|
|
Translated by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
bin/gscan2pdf:2184
|
|
|
155.
|
|
|
The following list of sessions cannot be restored.
|
|
|
|
|
Seuraavaa istuntojen luetteloa ei voi palauttaa.
|
|
Translated by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
bin/gscan2pdf:2192
|
|
|
156.
|
|
|
Please retrieve any images you require from them.
|
|
|
|
|
Hae niistä haluamasi kuvat.
|
|
Translated by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
bin/gscan2pdf:2194
|
|
|
157.
|
|
|
Selected sessions will be deleted.
|
|
|
|
|
Valittu istunto poistetaan.
|
|
Translated by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
bin/gscan2pdf:2196
|
|
|
158.
|
|
|
Session
|
|
|
|
|
Istunto
|
|
Translated and reviewed by
tjamob
|
|
|
|
Located in
bin/gscan2pdf:2198 bin/gscan2pdf:2235 lib/Gscan2pdf/Dialog/Save.pm:553
|
|
|
159.
|
|
|
Pick crashed session to restore
|
|
|
|
|
Valitse vioittunut istunto palautettavaksi
|
|
Translated by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
bin/gscan2pdf:2227 bin/gscan2pdf:2232
|
|
|
160.
|
|
|
Some pages have not been saved. 
Do you really want to clear all pages? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Joitakin sivuja ei ole tallennettu.\n
Haluatko todella tyhjentää kaikki sivut? |
|
Translated by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
bin/gscan2pdf:2415
|
|
|
161.
|
|
|
Process %i of %i (%s)
|
|
|
|
|
Prosessi %i/%i (%s)
|
|
Translated by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
bin/gscan2pdf:2572 bin/gscan2pdf:2604
|
|
|
162.
|
|
|
Process %i of %i
|
|
|
|
|
Prosessi %i tai %i
|
|
Translated by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
bin/gscan2pdf:2611
|
|
|
163.
|
|
|
Open image
|
|
|
|
|
Avaa kuva
|
|
Translated and reviewed by
tjamob
|
|
|
|
Located in
bin/gscan2pdf:2639
|
