Translations by tjamob
tjamob has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 98. |
Zoom to fit
|
|
| 2014-01-17 |
Sovita ikkunaan
|
|
| 99. |
Zoom _in
|
|
| 2014-01-17 |
L_ähennä
|
|
| 100. |
Zoom in
|
|
| 2014-01-17 |
Lähennä
|
|
| 101. |
Zoom _out
|
|
| 2014-01-17 |
L_oitonna
|
|
| 102. |
Zoom out
|
|
| 2014-01-17 |
Loitonna
|
|
| 106. |
_Tools
|
|
| 2014-01-17 |
_Työkalut
|
|
| 107. |
_Threshold
|
|
| 2014-01-17 |
Kynnysarvo
|
|
| 126. |
_Help
|
|
| 2014-01-17 |
_Ohje
|
|
| 127. |
Help
|
|
| 2014-01-17 |
Ohje
|
|
| 128. |
_About
|
|
| 2014-01-17 |
Tietoj_a
|
|
| 158. |
Session
|
|
| 2014-01-17 |
Istunto
|
|
| 163. |
Open image
|
|
| 2014-01-17 |
Avaa kuva
|
|
| 164. |
Image files
|
|
| 2014-01-17 |
Kuvatiedostot
|
|
| 173. |
PDF filename
|
|
| 2014-01-17 |
PDF tiedostonimi
|
|
| 174. |
PDF files
|
|
| 2014-01-17 |
PDF tiedostot
|
|
| 187. |
File %s is read-only
|
|
| 2014-01-17 |
Tiedosto %s on kirjoitussuojattu
|
|
| 192. |
Scan Document
|
|
| 2014-01-17 |
Skannaa dokumentti
|
|
| 200. |
Don't show this message again
|
|
| 2014-01-17 |
Älä näytä tätä viestiä uudestaan
|
|
| 203. |
Rotate
|
|
| 2014-01-17 |
Kierrä
|
|
| 204. |
Rotate image after scanning
|
|
| 2014-01-17 |
Kierrä kuva skannauksen jälkeen
|
|
| 212. |
90
|
|
| 2014-01-17 |
90
|
|
| 214. |
180
|
|
| 2014-01-17 |
180
|
|
| 216. |
270
|
|
| 2014-01-17 |
270
|
|
| 218. |
Select direction of rotation
|
|
| 2014-01-17 |
Valitse kiertosuunta
|
|
| 227. |
Options
|
|
| 2014-01-17 |
Valinnat
|
|
| 232. |
Threshold
|
|
| 2014-01-17 |
Raja-arvo
|
|
| 236. |
Negate
|
|
| 2014-01-17 |
Käänteinen
|
|
| 238. |
Radius
|
|
| 2014-01-17 |
Säde
|
|
| 239. |
pixels
|
|
| 2014-01-17 |
kuvapistettä
|
|
| 246. |
Crop
|
|
| 2014-01-17 |
Rajaa
|
|
| 247. |
x
|
|
| 2014-01-17 |
×
|
|
| 249. |
y
|
|
| 2014-01-17 |
y
|
|
| 266. |
English
|
|
| 2014-01-17 |
Englanti
|
|
| 267. |
OCR
|
|
| 2014-01-17 |
Tekstin luku (OCR)
|
|
| 269. |
Start OCR
|
|
| 2014-01-17 |
Käynnistä tekstintunnistus
|
|
| 272. |
This operation cannot be undone. Are you sure?
|
|
| 2014-01-17 |
Tätä toimenpidettä ei voi perua. Haluatko varmasti jatkaa?
|
|
| 273. |
Preferences
|
|
| 2014-01-17 |
Asetukset
|
|
| 275. |
General options
|
|
| 2014-01-17 |
Yleiset asetukset
|
|
| 307. |
Title
|
|
| 2014-01-17 |
Otsikko
|
|
| 308. |
Type
|
|
| 2014-01-17 |
Tyyppi
|
|
| 309. |
Show
|
|
| 2014-01-17 |
Näytä
|
|
| 310. |
Reload
|
|
| 2014-01-17 |
Lataa uudelleen
|
|
| 311. |
Hide
|
|
| 2014-01-17 |
Piilota
|
|
| 324. |
Temporary directory
|
|
| 2014-01-17 |
Tilapäistiedostojen hakemisto
|
|
| 325. |
Browse
|
|
| 2014-01-17 |
Selaa
|
|
| 326. |
Select temporary directory
|
|
| 2014-01-17 |
Valitse tilapäistiedostojen hakemisto
|
|
| 334. |
Replace
|
|
| 2014-01-17 |
Korvaa
|
|
| 336. |
Prepend
|
|
| 2014-01-17 |
Lisää alkuun
|
|
| 338. |
Append
|
|
| 2014-01-17 |
Lisää
|
|
| 342. |
Properties
|
|
| 2014-01-17 |
Ominaisuudet
|
|
