Translations by Ihar Hrachyshka
Ihar Hrachyshka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 38. |
_File
|
|
| 2006-12-11 |
_Файл
|
|
| 39. |
_New
|
|
| 2006-12-11 |
_Новы
|
|
| 40. |
Clears all pages
|
|
| 2006-12-11 |
Ачышчае ўсе аркушы
|
|
| 46. |
Scan document
|
|
| 2006-12-11 |
Сканаваць дакумэнт
|
|
| 54. |
_Quit
|
|
| 2006-12-11 |
_Выйсце
|
|
| 55. |
Quit
|
|
| 2006-12-11 |
Выйсце
|
|
| 56. |
_Edit
|
|
| 2006-12-11 |
З_мяніць
|
|
| 67. |
_Delete
|
|
| 2006-12-11 |
_Выдаліць
|
|
| 68. |
Delete selected pages
|
|
| 2006-12-11 |
Выдаліць выбраныя старонкі
|
|
| 69. |
_Renumber
|
|
| 2006-12-11 |
Змяніць _нумарацыю
|
|
| 73. |
Select all pages
|
|
| 2006-12-11 |
Выбраць усе аркушы
|
|
| 94. |
_View
|
|
| 2006-12-11 |
_Выгляд
|
|
| 95. |
Zoom _100%
|
|
| 2006-12-11 |
Маштаб _100%
|
|
| 96. |
Zoom to 100%
|
|
| 2006-12-11 |
Маштаб 100%
|
|
| 97. |
Zoom to _fit
|
|
| 2006-12-11 |
Расцягнуць у _вакне
|
|
| 98. |
Zoom to fit
|
|
| 2006-12-11 |
Расцягнуць у вакне
|
|
| 99. |
Zoom _in
|
|
| 2006-12-11 |
Па_вяліць
|
|
| 100. |
Zoom in
|
|
| 2006-12-11 |
Павяліць
|
|
| 101. |
Zoom _out
|
|
| 2006-12-11 |
Па_меншыць
|
|
| 102. |
Zoom out
|
|
| 2006-12-11 |
Паменшыць
|
|
| 126. |
_Help
|
|
| 2006-12-11 |
_Даведка
|
|
| 127. |
Help
|
|
| 2006-12-11 |
Даведка
|
|
| 128. |
_About
|
|
| 2006-12-11 |
_Аб праграме
|
|
| 173. |
PDF filename
|
|
| 2006-12-11 |
Назва файла PDF
|
|
| 177. |
TIFF filename
|
|
| 2006-12-11 |
Назва файла TIFF
|
|
| 192. |
Scan Document
|
|
| 2006-12-11 |
Сканаваць дакумэнт
|
|
| 230. |
To aid the scan-to-PDF process
|
|
| 2006-12-11 |
Падтрымаць працэс сканавання ў PDF
|
|
| 307. |
Title
|
|
| 2006-12-11 |
Назва
|
|
| 374. |
Select Date
|
|
| 2006-12-11 |
Выберыце дату
|
|
| 377. |
Subject
|
|
| 2006-12-11 |
Тэма
|
|
| 378. |
Keywords
|
|
| 2006-12-11 |
Галоўныя словы
|
|
| 384. |
JPEG
|
|
| 2006-12-11 |
JPEG
|
|
| 414. |
Zip
|
|
| 2006-12-11 |
Zip
|
|
| 423. |
None
|
|
| 2006-12-11 |
Няма
|
|
| 425. |
Compression
|
|
| 2006-12-11 |
Уціск
|
|
| 426. |
JPEG Quality
|
|
| 2006-12-11 |
Якасць JPEG
|
|
| 445. |
# Pages
|
|
| 2006-12-11 |
# Аркушы
|
|
| 446. |
All
|
|
| 2006-12-11 |
Усе
|
|
| 447. |
Scan all pages
|
|
| 2006-12-11 |
Сканаваць усе старонкі
|
|
| 448. |
Set number of pages to scan
|
|
| 2006-12-11 |
Вызначыць колькасць неабходных аркушаў
|
|
| 451. |
Source document
|
|
| 2006-12-11 |
Дакумэнт
|
|
| 452. |
Single sided
|
|
| 2006-12-11 |
Аднабаковы
|
|
| 453. |
Source document is single-sided
|
|
| 2006-12-11 |
Дакумэнт аднабаковы
|
|
| 454. |
Double sided
|
|
| 2006-12-11 |
Двухбаковы
|
|
| 455. |
Source document is double-sided
|
|
| 2006-12-11 |
Дакумэнт двухбаковы
|
|
| 456. |
Side to scan
|
|
| 2006-12-11 |
Бок, які трэба адсканаваць
|
|
| 457. |
Facing
|
|
| 2006-12-11 |
Пярэдні
|
|
| 458. |
Reverse
|
|
| 2006-12-11 |
Адваротны
|
|
| 459. |
Sets which side of a double-sided document is scanned
|
|
| 2006-12-11 |
Вызначае бок дакумэнта, які скануецца
|
|
| 461. |
Scan
|
|
| 2006-12-11 |
Сканаваць
|
|
