GrubNG

Browsing Russian translation

  1. Series website
  2. Template “grubng-website”
  3. Russian (ru)
4555 → 4564 of 4805 results First • • • Last
4555.
Deleting the string will remove all translations of this string in all languages. This action cannot be undone.
Удаление этой строки удалит все переводы этой строки во всех языках. Это действие не может быть отменено.
Translated by Bartek Jasicki
Located in modules/locale/locale.module:426
4556.
Invalid machine-readable name. Please enter a name other than %invalid.
Неправильное машинное имя. Пожалуйста, введите имя, отличное от %invalid.
Translated by Bartek Jasicki
Located in modules/node/content_types.inc:243,243
4557.
A hidden field cannot be required.
Скрытое поле не может быть обязательным.
Translated by Bartek Jasicki
Located in modules/profile/profile.module:341
4558.
A hidden field cannot be set to visible on the user registration form.
Скрытое поле не может быть определено как видимое на форме регистрации пользователя.
Translated by Bartek Jasicki
Located in modules/profile/profile.module:344
4559.
<em>register_globals</em> is enabled. Drupal requires this configuration directive to be disabled. Your site may not be secure when <em>register_globals</em> is enabled. The PHP manual has instructions for <a href="http://php.net/configuration.changes">how to change configuration settings</a>.
<em>register_globals</em> включен. Drupal требует отключить эту директиву. При включенной <em>register_globals</em> ваш сайт будет не защищен. Подробнее см. документацию PHP <a href="http://php.net/configuration.changes">как менять настройки конфигурации</a>.
Translated by Bartek Jasicki
Located in modules/system/system.install:54
4560.
Enabled ('@value')
Разрешено ('@value')
Translated by Bartek Jasicki
Located in modules/system/system.install:56
4561.
!username,

A request to reset the password for your account has been made at !site.

You may now log in to !uri_brief by clicking on this link or copying and pasting it in your browser:

!login_url

This is a one-time login, so it can be used only once. It expires after one day and nothing will happen if it's not used.

After logging in, you will be redirected to !edit_uri so you can change your password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
!username,

Вы послали запрос на восстановление пароля к вашей учетной записи на сайте !site.

Вы также сможете войти на сайт !uri_brief, нажав на следующую ссылку или скопировав её в адресную строку вашего браузера:

!login_url

Это одноразовый вход и воспользоваться им можно лишь однажды. Срок его действия истекает через день (но ничего не случится, если вы им не воспользуетесь).

После входа на сайт вы будете перенаправлены на страницу !edit_uri, где можете сменить свой пароль.
Translated by Bartek Jasicki
Located in modules/user/user.module:1595
4562.
anonymous user
анонимный пользователь
Translated by Bartek Jasicki
Located in modules/user/user.module:0,0
4563.
%name is not allowed to request a new password.
%name не разрешён запрос нового пароля.
Translated by Bartek Jasicki
Located in modules/user/user.module:1076
4564.
You have tried to use a one-time login for an account which has been blocked.
Вы попытались использовать одноразовый пароль для входа в учётную запись, которая была заблокирована.
Translated by Bartek Jasicki
Located in modules/user/user.module:1133
4555 → 4564 of 4805 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Reztsov, Bartek Jasicki, Eugene Roskin, Ivan Luzinov, Nkolay Parukhin, Paul Philippov, Sergey Basalaev, Sergey Sedov, WhiteRabbit.