|
43.
|
|
|
Delete contact
|
|
|
|
Remover contacto
|
|
Translated by
Bartek Jasicki
|
|
|
|
Located in
modules/contact/contact.module:74
|
|
44.
|
|
|
Contact settings
|
|
|
|
Configurações de contacto
|
|
Translated by
Bartek Jasicki
|
|
|
|
Located in
modules/contact/contact.module:122
|
|
45.
|
|
|
Personal contact form
|
|
|
|
Formulário de contacto pessoal
|
|
Translated by
Bartek Jasicki
|
|
|
|
Located in
modules/contact/contact.module:127
|
|
46.
|
|
|
Allow other users to contact you by e-mail via <a href="@url">your personal contact form</a>. Note that while your e-mail address is not made public to other members of the community, privileged users such as site administrators are able to contact you even if you choose not to enable this feature.
|
|
|
|
Permitir que outros utilizadores o contactem por email através do seu <a href="@url">formulário de contacto pessoal</a>. Tenha em atenção que o seu endereço de email não é tornado público, mas que utilizadores privilegiados (como os administradores do site) conseguirão contactar consigo mesmo que desactive esta opção.
|
|
Translated by
Bartek Jasicki
|
|
|
|
Located in
modules/contact/contact.module:129
|
|
47.
|
|
|
Recipients
|
|
|
|
Destinatários
|
|
Translated by
Bartek Jasicki
|
|
|
|
Located in
modules/contact/contact.module:150;170
|
|
48.
|
|
|
Example: 'website feedback' or 'product information'.
|
|
|
|
Exemplo: "comentários ao site" ou "pedido de informação"
|
|
Translated by
Bartek Jasicki
|
|
|
|
Located in
modules/contact/contact.module:166
|
|
49.
|
|
|
Example: 'webmaster@example.com' or 'sales@example.com,support@example.com'. To specify multiple recipients, separate each e-mail address with a comma.
|
|
|
|
Exemplo: "webmaster@oseusite.com" ou "vendas@oseusite.com". Para especificar vários destinatários, separe cada email com uma vírgula.
|
|
Translated by
Bartek Jasicki
|
|
|
|
Located in
modules/contact/contact.module:172
|
|
50.
|
|
|
Auto-reply
|
|
|
|
Resposta automática
|
|
Translated by
Bartek Jasicki
|
|
|
|
Located in
modules/contact/contact.module:176
|
|
51.
|
|
|
Optional auto-reply. Leave empty if you do not want to send the user an auto-reply message.
|
|
|
|
Resposta automática opcional. Deixe vazio se não desejar enviar uma mensagem automática ao utilizador.
|
|
Translated by
Bartek Jasicki
|
|
|
|
Located in
modules/contact/contact.module:178
|
|
52.
|
|
|
When listing categories, those with lighter (smaller) weights get listed before categories with heavier (larger) weights. Categories with equal weights are sorted alphabetically.
|
|
|
|
Quando listar categorias, aquelas que têm pesos leves (mais pequenos) serão listadas antes das que têm pesos mais pesados (maiores). Categorias com pesos iguais serão ordenadas por ordem alfabética.
|
|
Translated by
Bartek Jasicki
|
|
|
|
Located in
modules/contact/contact.module:183
|