|
|
43.
|
|
|
Delete contact
|
|
|
|
|
Supprimer le contact
|
|
Translated by
Bartek Jasicki
|
|
|
|
Located in
modules/contact/contact.module:74
|
|
|
44.
|
|
|
Contact settings
|
|
|
|
|
Paramètres de contact
|
|
Translated by
Bartek Jasicki
|
|
|
|
Located in
modules/contact/contact.module:122
|
|
|
45.
|
|
|
Personal contact form
|
|
|
|
|
Formulaire de contact personnel
|
|
Translated by
Bartek Jasicki
|
|
|
|
Located in
modules/contact/contact.module:127
|
|
|
46.
|
|
|
Allow other users to contact you by e-mail via <a href="@url">your personal contact form</a>. Note that while your e-mail address is not made public to other members of the community, privileged users such as site administrators are able to contact you even if you choose not to enable this feature.
|
|
|
|
|
Autorise les autres utilisateurs à vous contacter par e-mail grâce à votre <a href="@url">formulaire de contact personnel</a>. Notez que votre adresse e-mail n'est pas rendue publique. Même si vous n'activez pas cette fonctionnalité, les utilisateurs privilégiés comme les administrateurs du site, auront toujours la possibilité de vous contacter par e-mail.
|
|
Translated by
Bartek Jasicki
|
|
|
|
Located in
modules/contact/contact.module:129
|
|
|
47.
|
|
|
Recipients
|
|
|
|
|
Destinataires
|
|
Translated by
Bartek Jasicki
|
|
|
|
Located in
modules/contact/contact.module:150;170
|
|
|
48.
|
|
|
Example: 'website feedback' or 'product information'.
|
|
|
|
|
Exemple[nbsp]: 'votre avis sur le site' ou 'information sur les produits'.
|
|
Translated by
Bartek Jasicki
|
|
|
|
Located in
modules/contact/contact.module:166
|
|
|
49.
|
|
|
Example: 'webmaster@example.com' or 'sales@example.com,support@example.com'. To specify multiple recipients, separate each e-mail address with a comma.
|
|
|
|
|
Exemple[nbsp]: 'webmestre@votresite.com' ou 'commercial@votresite.com,support@votresite.com'. Pour entrer plusieurs destinataires, séparez chaque adresse e-mail par une virgule.
|
|
Translated by
Bartek Jasicki
|
|
|
|
Located in
modules/contact/contact.module:172
|
|
|
50.
|
|
|
Auto-reply
|
|
|
|
|
Réponse automatique
|
|
Translated by
Bartek Jasicki
|
|
|
|
Located in
modules/contact/contact.module:176
|
|
|
51.
|
|
|
Optional auto-reply. Leave empty if you do not want to send the user an auto-reply message.
|
|
|
|
|
Réponse automatique optionnelle. Laissez vide si vous ne souhaitez pas envoyer à l'utilisateur un message de réponse automatique.
|
|
Translated by
Bartek Jasicki
|
|
|
|
Located in
modules/contact/contact.module:178
|
|
|
52.
|
|
|
When listing categories, those with lighter (smaller) weights get listed before categories with heavier (larger) weights. Categories with equal weights are sorted alphabetically.
|
|
|
|
|
Dans les listes de catégories, celles avec un poids faible seront listées avant celles de poids fort. Les catégories de poids égal seront listées par ordre alphabétique.
|
|
Translated by
Bartek Jasicki
|
|
|
|
Located in
modules/contact/contact.module:183
|
