|
|
48.
|
|
|
Example: 'website feedback' or 'product information'.
|
|
|
|
|
Beispiel: ‚Kommentare zur Website‘ oder ‚Produktinformationen‘.
|
|
Translated by
Bartek Jasicki
|
|
|
|
Located in
modules/contact/contact.module:166
|
|
|
49.
|
|
|
Example: 'webmaster@example.com' or 'sales@example.com,support@example.com'. To specify multiple recipients, separate each e-mail address with a comma.
|
|
|
|
|
Beispiel: ‚webmaster@example.com‘ oder ‚verkauf@example.com,support@example.com‘. Um mehrere Empfänger anzugeben, müssen jede E-Mail-Adresse durch ein Komma abgetrennt werden.
|
|
Translated by
Bartek Jasicki
|
|
|
|
Located in
modules/contact/contact.module:172
|
|
|
50.
|
|
|
Auto-reply
|
|
|
|
|
Automatische Antwort
|
|
Translated by
Bartek Jasicki
|
|
|
|
Located in
modules/contact/contact.module:176
|
|
|
51.
|
|
|
Optional auto-reply. Leave empty if you do not want to send the user an auto-reply message.
|
|
|
|
|
Optionale automatische Antwort. Wenn das Feld leer ist, wird dem Benutzer keine automatische Antwort geschickt.
|
|
Translated by
Bartek Jasicki
|
|
|
|
Located in
modules/contact/contact.module:178
|
|
|
52.
|
|
|
When listing categories, those with lighter (smaller) weights get listed before categories with heavier (larger) weights. Categories with equal weights are sorted alphabetically.
|
|
|
|
|
Wenn Kategorien aufgelistet werden, erscheinen die weiter oben, die eine geringere Zahl bei Reihenfolge haben. Kategorien mit gleicher Zahl werden alphabetisch sortiert.
|
|
Translated by
Bartek Jasicki
|
|
|
|
Located in
modules/contact/contact.module:183
|
|
|
53.
|
|
|
Set this to <em>Yes</em> if you would like this category to be selected by default.
|
|
|
|
|
Auf <em>Ja</em> setzen wenn diese Kategorie standardmäßig ausgewählt sein soll.
|
|
Translated by
Bartek Jasicki
|
|
|
|
Located in
modules/contact/contact.module:189
|
|
|
54.
|
|
|
You must enter one or more recipients.
|
|
|
|
|
Es muss mindestens ein Empfänger eingegeben werden.
|
|
Translated by
Bartek Jasicki
|
|
|
|
Located in
modules/contact/contact.module:209
|
|
|
55.
|
|
|
%recipient is an invalid e-mail address.
|
|
|
|
|
%recipient ist keine gültige E-Mail-Adresse.
|
|
Translated by
Bartek Jasicki
|
|
|
|
Located in
modules/contact/contact.module:215
|
|
|
56.
|
|
|
Category %category has been added.
|
|
|
|
|
Die Kategorie %category wurde hinzugefügt.
|
|
Translated by
Bartek Jasicki
|
|
|
|
Located in
modules/contact/contact.module:237
|
|
|
57.
|
|
|
Contact form: category %category added.
|
|
|
|
|
Kontaktformular: Die Kategorie %category wurde hinzugefügt.
|
|
Translated by
Bartek Jasicki
|
|
|
|
Located in
modules/contact/contact.module:238
|
