|
|
40.
|
|
|
Request timeout.
|
|
|
|
|
Pedido caducado.
|
|
Translated by
Bartek Jasicki
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Console/ConsoleMain.cs:121
../Grubng/GTK/CrawlerInfo.cs:127
../Grubng/WinForm/WinCrawlerInfo.cs:91
|
|
|
41.
|
|
|
Problems with connection to Internet.
|
|
|
|
|
Problemas coa conecxión a Internet.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Console/ConsoleMain.cs:122
../Grubng/GTK/CrawlerInfo.cs:128
../Grubng/WinForm/WinCrawlerInfo.cs:92
|
|
|
42.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Erro descoñecido
|
|
Translated by
Bartek Jasicki
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Console/ConsoleMain.cs:123
../Grubng/GTK/CrawlerInfo.cs:129
../Grubng/WinForm/WinCrawlerInfo.cs:93
|
|
|
43.
|
|
|
File checked and compressed, ready to upload.
|
|
|
|
|
Ficheiro verificado e comprimido, listo para ser cargado.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Console/ConsoleMain.cs:125
../Grubng/GTK/CrawlerInfo.cs:131
../Grubng/WinForm/WinCrawlerInfo.cs:95
|
|
|
44.
|
|
|
Workunit uploaded
|
|
|
|
|
Unidade de traballo actualizada
|
|
Translated by
Bartek Jasicki
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Console/ConsoleMain.cs:126
../Grubng/GTK/CrawlerInfo.cs:132
../Grubng/WinForm/WinCrawlerInfo.cs:96
|
|
|
45.
|
|
|
Invalid workunit, you must try crawl it again
|
|
|
|
|
Unidade de traballo non válida, ténteo novamente
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Console/ConsoleMain.cs:127
../Grubng/GTK/CrawlerInfo.cs:133
../Grubng/WinForm/WinCrawlerInfo.cs:97
|
|
|
46.
|
|
|
Timeout reached when uploading. Please check your internet connection
|
|
|
|
|
Caducou o tempo de espera mentres se cargaba. Por favor verifique a súa conexión a Internet.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Console/ConsoleMain.cs:128
../Grubng/GTK/CrawlerInfo.cs:134
../Grubng/WinForm/WinCrawlerInfo.cs:98
|
|
|
47.
|
|
|
Cannot connect to server. Try upload workunit later.
|
|
|
|
|
Non é posíbel conectarse ao servidor. Cargue a unidade de traballo máis tarde.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Console/ConsoleMain.cs:129
../Grubng/GTK/CrawlerInfo.cs:135
../Grubng/WinForm/WinCrawlerInfo.cs:99
|
|
|
48.
|
|
|
Internal Server Error. Try download workunit later.
|
|
|
|
|
Erro interno do servidor. Tente descargar a unidade de traballo máis tarde.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Console/ConsoleMain.cs:130
../Grubng/GTK/CrawlerInfo.cs:136
../Grubng/WinForm/WinCrawlerInfo.cs:100
|
|
|
49.
|
|
|
No server response. Try upload workunit again.
|
|
|
|
|
Sen resposta do servidor. Tente cargar a unidade de traballo de novo.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Console/ConsoleMain.cs:131
../Grubng/GTK/CrawlerInfo.cs:137
../Grubng/WinForm/WinCrawlerInfo.cs:101
|
