GrubNG

Browsing Galician translation

Translating using as a guide.

25.

English:

failed

Current Galician:

fallou

Translated and reviewed by Xosé on 2011-02-28

Located in ../Grubng/Console/StartConsole.cs:137 ../Grubng/GTK/StartGTK.cs:234 ../Grubng/WinForm/WinSplashScreen.cs:149

26.

English:

Stopped

Current Galician:

Parado

Translated and reviewed by Xosé on 2011-02-28

Located in ../Grubng/Console/ConsoleMain.cs:106 ../Grubng/GTK/MainWindow.cs:151 ../Grubng/GTK/MainWindow.cs:187 ../Grubng/GTK/MainWindow.cs:1423 ../Grubng/GTK/CrawlerInfo.cs:112 ../Grubng/WinForm/WinMainWindow.cs:134 ../Grubng/WinForm/WinMainWindow.cs:163 ../Grubng/WinForm/WinMainWindow.cs:1402 ../Grubng/WinForm/WinCrawlerInfo.cs:76

27.

English:

Paused

Current Galician:

Detido

Translated by Bartek Jasicki on 2010-03-22

Located in ../Grubng/Console/ConsoleMain.cs:107 ../Grubng/GTK/MainWindow.cs:152 ../Grubng/GTK/CrawlerInfo.cs:113 ../Grubng/WinForm/WinMainWindow.cs:135 ../Grubng/WinForm/WinCrawlerInfo.cs:77

28.

English:

In Queue

Current Galician:

Na Cola

Translated by Bartek Jasicki on 2010-03-22

Located in ../Grubng/Console/ConsoleMain.cs:108 ../Grubng/GTK/MainWindow.cs:153 ../Grubng/GTK/CrawlerInfo.cs:114 ../Grubng/WinForm/WinMainWindow.cs:136 ../Grubng/WinForm/WinCrawlerInfo.cs:78

29.

English:

Downloading

Current Galician:

A descargar

Translated and reviewed by Xosé on 2011-02-28

Located in ../Grubng/Console/ConsoleMain.cs:109 ../Grubng/GTK/MainWindow.cs:154 ../Grubng/GTK/CrawlerInfo.cs:115 ../Grubng/WinForm/WinMainWindow.cs:137 ../Grubng/WinForm/WinCrawlerInfo.cs:79

30.

English:

Download Error

Current Galician:

Houbo un erro na transferencia

Translated and reviewed by Xosé on 2011-02-28

Located in ../Grubng/Console/ConsoleMain.cs:110 ../Grubng/GTK/MainWindow.cs:155 ../Grubng/GTK/CrawlerInfo.cs:116 ../Grubng/WinForm/WinMainWindow.cs:138 ../Grubng/WinForm/WinCrawlerInfo.cs:80

31.

English:

Crawling

Current Galician:

Indexando

Translated by Bartek Jasicki on 2010-03-22

Located in ../Grubng/Console/ConsoleMain.cs:111 ../Grubng/GTK/MainWindow.cs:156 ../Grubng/GTK/CrawlerInfo.cs:117 ../Grubng/WinForm/WinMainWindow.cs:139 ../Grubng/WinForm/WinPrefDialog.Designer.cs:148 ../Grubng/WinForm/WinCrawlerInfo.cs:81 ../Grubng/gtk-gui/Grubng.PrefDialog.cs:292

32.

English:

Uploading

Current Galician:

Cargando

Translated by Bartek Jasicki on 2010-03-22

Located in ../Grubng/Console/ConsoleMain.cs:112 ../Grubng/Console/ConsoleMain.cs:989 ../Grubng/GTK/MainWindow.cs:157 ../Grubng/GTK/CrawlerInfo.cs:118 ../Grubng/WinForm/WinMainWindow.cs:140 ../Grubng/WinForm/WinCrawlerInfo.cs:82 ../Grubng/GTK/SitemapDialog.cs:102 ../Grubng/WinForm/WinSitemapDialog.cs:105 ../Grubng/WinForm/WinSitemapDialog.Designer.cs:84

33.

English:

Upload Error

Current Galician:

Erro na carga

Translated by Bartek Jasicki on 2010-03-22

Located in ../Grubng/Console/ConsoleMain.cs:113 ../Grubng/GTK/MainWindow.cs:158 ../Grubng/GTK/CrawlerInfo.cs:119 ../Grubng/WinForm/WinMainWindow.cs:141 ../Grubng/WinForm/WinCrawlerInfo.cs:83

34.

English:

Waiting

Current Galician:

Esperando

Translated by Bartek Jasicki on 2010-03-22

Located in ../Grubng/Console/ConsoleMain.cs:114 ../Grubng/GTK/MainWindow.cs:159 ../Grubng/GTK/CrawlerInfo.cs:120 ../Grubng/WinForm/WinMainWindow.cs:142 ../Grubng/WinForm/WinCrawlerInfo.cs:84

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartek Jasicki, Víctor Hermida Prada, Xosé.