|
|
15.
|
|
|
You have less than
|
|
|
|
|
Ten menos de
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Console/StartConsole.cs:96
../Grubng/GTK/StartGTK.cs:159
|
|
|
16.
|
|
|
MB free disk space. Please increase it before start.
|
|
|
|
|
MB de espazo libre no disco. Por favor auménteo antes de comezar.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Console/StartConsole.cs:97
../Grubng/GTK/StartGTK.cs:160
|
|
|
17.
|
|
|
Checking for updates...
|
|
|
|
|
A buscar actualizacións....
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Console/StartConsole.cs:106
../Grubng/GTK/StartGTK.cs:173
../Grubng/WinForm/WinSplashScreen.cs:107
|
|
|
18.
|
|
|
Updating...
|
|
|
|
|
A actualizar...
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Console/StartConsole.cs:113
../Grubng/GTK/StartGTK.cs:188
../Grubng/WinForm/WinSplashScreen.cs:120
|
|
|
19.
|
|
|
Enter root password:
|
|
|
|
|
Introduza o contrasinal do administrador:
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Console/StartConsole.cs:116
../Grubng/gtk-gui/Grubng.PassDialog.cs:39
|
|
|
20.
|
|
|
Updated files:
|
|
|
|
|
Ficheiros actualizados:
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Console/StartConsole.cs:120
../Grubng/GTK/PrefDialog.cs:908
../Grubng/GTK/StartGTK.cs:216
../Grubng/WinForm/WinSplashScreen.cs:131
../Grubng/WinForm/WinPrefDialog.cs:746
|
|
|
21.
|
|
|
Client successfully updated.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cliente actualizado satisfactoriamente.
|
|
Translated by
Bartek Jasicki
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Console/StartConsole.cs:125
../Grubng/GTK/PrefDialog.cs:906
../Grubng/GTK/StartGTK.cs:215
../Grubng/WinForm/WinSplashScreen.cs:126
../Grubng/WinForm/WinPrefDialog.cs:742
|
|
|
22.
|
|
|
You must restart it again.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tenno que reiniciar de novo.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Console/StartConsole.cs:125
../Grubng/GTK/PrefDialog.cs:907
../Grubng/GTK/StartGTK.cs:215
../Grubng/WinForm/WinSplashScreen.cs:127
../Grubng/WinForm/WinPrefDialog.cs:743
|
|
|
23.
|
|
|
Press any key for exit.
|
|
|
|
|
Prema calquera tecla para saír.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Console/StartConsole.cs:125
|
|
|
24.
|
|
|
none
|
|
|
|
|
ninguna
|
|
Translated by
Bartek Jasicki
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Console/StartConsole.cs:133
../Grubng/GTK/StartGTK.cs:230
../Grubng/WinForm/WinSplashScreen.cs:145
|
