|
|
5.
|
|
|
Critical error appear and client been closed.
|
|
|
|
|
Xurdiu un erro crítico e o cliente foi pechado.
|
|
Translated by
Bartek Jasicki
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Main.cs:131
../Grubng/WinForm/StartWinForm.cs:94
../Grubng/MainWindows.cs:92
../Grubng/MainUnix.cs:153
../Grubng/gtk-gui/Grubng.ErrorDialog.cs:49
../Grubng/MainConsole.cs:149
|
|
|
6.
|
|
|
Please report bug on http://grub.org.
|
|
|
|
|
Por favor, informe do erro en http://grub.org.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Main.cs:132
../Grubng/WinForm/StartWinForm.cs:96
../Grubng/MainWindows.cs:93
../Grubng/MainUnix.cs:154
../Grubng/gtk-gui/Grubng.ErrorDialog.cs:58
../Grubng/MainConsole.cs:150
|
|
|
7.
|
|
|
To report add file error.log from your work directory.
|
|
|
|
|
Para facer o informe, inclúa o ficheiro error.log do seu directorio de traballo.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Main.cs:133
../Grubng/WinForm/StartWinForm.cs:98
../Grubng/MainWindows.cs:94
../Grubng/MainUnix.cs:155
../Grubng/gtk-gui/Grubng.ErrorDialog.cs:67
../Grubng/MainConsole.cs:151
|
|
|
8.
|
|
|
You cannot run more than one client simultaneously
|
|
|
|
|
Non pode executar máis de un cliente simultaneamente
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Console/StartConsole.cs:50
../Grubng/WinForm/StartWinForm.cs:58
../Grubng/GTK/StartGTK.cs:72
|
|
|
9.
|
|
|
Start...
|
|
|
|
|
Iniciar...
|
|
Translated by
Bartek Jasicki
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Console/StartConsole.cs:53
../Grubng/GTK/SplashScreen.cs:51
../Grubng/WinForm/WinSplashScreen.cs:49
|
|
|
10.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Nome de usuario:
|
|
Translated and reviewed by
Víctor Hermida Prada
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Console/StartConsole.cs:68
../Grubng/Console/ConsolePref.cs:227
../Grubng/Console/ConsolePref.cs:234
../Grubng/WinForm/WinLogonDialog.cs:56
../Grubng/WinForm/WinPrefDialog.Designer.cs:119
../Grubng/gtk-gui/Grubng.LogonDialog.cs:73
../Grubng/gtk-gui/Grubng.PrefDialog.cs:182
|
|
|
11.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Contrasinal:
|
|
Translated by
Bartek Jasicki
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Console/StartConsole.cs:70
../Grubng/Console/ConsolePref.cs:227
../Grubng/Console/ConsolePref.cs:238
../Grubng/Console/ConsolePref.cs:338
../Grubng/Console/ConsolePref.cs:412
../Grubng/WinForm/WinLogonDialog.cs:57
../Grubng/WinForm/WinPrefDialog.Designer.cs:133
../Grubng/WinForm/WinPrefDialog.Designer.cs:273
../Grubng/gtk-gui/Grubng.LogonDialog.cs:81
../Grubng/gtk-gui/Grubng.PrefDialog.cs:172
../Grubng/gtk-gui/Grubng.PrefDialog.cs:431
|
|
|
12.
|
|
|
Checking correctness of configuration file...
|
|
|
|
|
Verificando as propiedades do arquivo sitemap
|
|
Translated by
Bartek Jasicki
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Console/StartConsole.cs:76
../Grubng/GTK/StartGTK.cs:121
../Grubng/WinForm/WinSplashScreen.cs:82
|
|
|
13.
|
|
|
Updated
|
|
|
|
|
Actualizado
|
|
Translated by
Bartek Jasicki
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Console/StartConsole.cs:80
../Grubng/GTK/StartGTK.cs:133
../Grubng/WinForm/WinSplashScreen.cs:92
|
|
|
14.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
Listo
|
|
Translated by
Bartek Jasicki
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Console/StartConsole.cs:84
../Grubng/Console/StartConsole.cs:142
../Grubng/Console/ConsoleMain.cs:124
../Grubng/Console/ConsoleMain.cs:436
../Grubng/Console/ConsolePref.cs:858
../Grubng/GTK/CrawlerInfo.cs:130
../Grubng/GTK/StartGTK.cs:137
../Grubng/GTK/StartGTK.cs:242
../Grubng/WinForm/WinSplashScreen.cs:97
../Grubng/WinForm/WinCrawlerInfo.cs:94
|
